"rastrearla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعقبها
• تعقبه
• تعقّبها
• تعقبّها
• أتتبعها
• لتتبّعها
• أثرها

Pero no te he dicho la mejor parte. Puedo rastrearla a una ubicación física.
، لكن لم أخبرك بأفضل جزء يمكنني تعقبها إلى مكان فعليّ

Bueno, si es cierto que tuvo a su hijo podríamos rastrearla a través de los registros de nacimiento.
حسنا, ان كانت قد أنجبت طفله فقد نتمكن من تعقبها عبر سجلات الولادة

Cuando la llevemos hasta las thermoclinas, ... ya no podran rastrearla.
حين أبعدها عن هذه المنطقة ان تستطيعي تعقبها أبداً

Marcaremos la Pata de conejo para poder rastrearla.
أنا أقترح أن نقوم بأخذ قدم الأرنب حتى نستطيع تعقبه و أنت تعرف

Es muy difícil rastrearla. Continuaré intentándolo.
إن تعقبه فى غاية الصعوبةلكنى سأستمر بالمحاولة

No podrán rastrearla ni detenerla Y es la única voz libre que queda en la ciudad
لا يمكن تعقّبها أو إيقافها، وهي صوت الحرية المتبقّي الوحيد في هذه المدينة

Y no permanece un ningún lugar lo suficiente como para rastrearla.
وهي لا تبقى في مكان واحد لمدة بما تكفي ليتم تعقبها.

Pensé que podías rastrearla en cualquier lugar del planeta.
إعتقدتُ أنك قلت أنك يمكنك تعقبها فى أي مكان على هذا الكوكب؟

Porque está viva, podemos rastrearla.
لأنها على قيد الحياة، لأننا نستطيع تعقبها

Mi hermana lo puso en su bolso, para rastrearla como tortuga.
كلا، لقد جعلت شقيقتي تدسّه في حقيبتها حتى أتمكّن من تعقبها كسلاحف البحر

Podría rastrearla a través de mercados de ventas secundarias.
ربما نستطيع تعقبها عن طريق سوق مبيعات ثانوى

- Y es imposible de rastrear. - Pero tú lograste rastrearla.
ويجعل من تعقبها مستحيلا - لكنّكِ استطعتِ تعقبها -

Tan pronto como selle su señal, puedo rastrearla con esto. ¿Con qué? ¿Qué es eso?
-بمجرد أن أقيد اشارتها، فيمكنني تعقبها بهذا

Es una grabación. No puedo rastrearla.
إنها مسجلة في وقت سابق لا أستطيع تعقبها

Si es verdad, si podemos rastrearla...
حسنٌ.. إن كان ذلكَ صحيحاً وإستطعنا تعقبه

Sin registros de pago. No podrías rastrearla.
لا يوجد سجل سداد أنت لن تكون قادراً على تعقبه

Vale, deberíamos poder rastrearla.
حسناً، يجدر بنا أن نكون قادرين على تعقبه

Se lo colocaron en la comida. Es un isótopo radioactivo. Mientras esté activo, serán capaces de rastrearla donde sea que vaya.
إنّه نظيرٌ مُشع، و طالما بقيَ فعّالاً سيتمكّنون من تعقّبها أنّى ذهبَتْ

No podrán rastrearla ni detenerla
لا يمكن تعقّبها ..

Dejó su teléfono, no tenemos cómo rastrearla.
تركت هاتفها هنا، لذلك ليس هنالك طريقة الإتصال بها أو تعقبّها

- Puedo rastrearla. - El cree que puede rastrearla.
أنا استطيع أن أتتبعها - أنه يعتقد أنه يمكنه أن يتتبعها -

No tenemos manera de rastrearla.
-إذن، لا وسيلة لدينا لتتبّعها

Trataré de rastrearla.
سأحاول تعقب أثرها.