"rathore" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• راثور
• راتور

Usted acepta que su nombre es Rajesh Rathore o no?
تَقْبلُ بأنّ اسمَكَ هَلْ راج راثور ام لا

No sé si él es Veer Pratap Singh o Rajesh Rathore... para mí él es sólo el Nº 786
أنا لا أَعْرفُ إذا كان هو فير برتاب او راج راثور هو بالنسبة لي786 فقط

Ahora no eres Shiva, sino el ASP Vikram Rathore.
الآن, انت لست شيفا , بل الضابط فيكرام راثور

Y es por eso que Jai Singh Rathore, también conocido como Rats, era la persona menos violenta del mundo. En serio.
جاي سنج راتور المدعو راتس كان اكثر شخص مسالم في العالم

Me siento avergonzado después de haberlo visto. Él es un Rathore... Un Rathore de Ranjhore.
انا اشعر بالعار عندما اراه هو راتور من رانجهور

Puedes sacar a un Rathore fuera de Ranjhore pero no puedes sacar Ranjhore de un Rathore.
يمكن ان تخرجي راتور من رانجهور ولكن لايمكن ان تخرجي رانجهور من الراتور

Dice aquí que mi nombre es Rajesh Rathore
يَقُولُ هنا بأنّ اسمَي راج راثور

Su nombre se escribe claramente como Rajesh Rathore
اسمكَ مكتوبُ بشكل واضح راج راثور

Que el demandado Rajesh Rathore no es digno... de retornar a su país hasta el día de su muerte
ان المتهم راج راثور لَيسَ جديرَ... بالعَودة إلى بلادِه أَو بيته حتى يومه الأخيرِ

Sr. Anwar Ali, puede usted decirme, si encontró en su bolso... un pasaporte que le identifica como Rajesh Rathore... entonces ¿cómo es posible que el boleto de este mismo hombre... fue reservado en nombre de Veer Pratap Singh?
جيد السّيد أنور علي، يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني، ماذا وَجدتَ في حقيبتِه... جواز سفر الذي يُميّزُه راج راثور...

Testimonio de Zaara Hayaat Khan... y fotografías y documentos presentados por ella prueban eso... que este hombre no es Rajesh Rathore si no es Veer Pratap Singh
شهادة زارة همت خان... وصور ووثائق قدّمَت مِن قِبلها تُثبتُ ان... هذا الرجلِ لَيسَ راج راثور لكن بأنّه فير برتاب سينج

.. que Vikram Rathore puede que esté vivo.
..بأن فيكرام راثور على قيد الحياة.

Y no regreséis sin el cadáver de Vikram Rathore.
ولكن لآتعود بدون جثة فيكرام راثور.

Hermano, Vikram Rathore está por aquí..
أخي, فيكرام راثور من هنا..

Si Vikram Rathore viene aquí ..
اذا جاء فيكرام راثور هنا

La familia Rathore del pueblo de Ranjhore se tomaba muy en serio la hombría.
تماما ... عائلة راتور من قرية رانجهور جادة جدا نحو رجولة افرادها

¿Entonces tu nombre realmente debería ser Su Real Alteza Raj Kumar Jai Singh Rathore?
....... اسمك يجب ان يكون صاحب السمو راج كومار جاي سنج راتور

Y debe haber muy pocos hombres en Ranjhore... que no hayan sido pegados por Amar Singh Rathore. ¡Y qué muerte!
ولم يبقى في رانجهور سوى رجل واحد او رجل ونصف لم يتم صفعه على وجه من قبل عمار سنج راتور

¡Oh, señor Rathore...! - Si quieres lamer, pídete un helado.
نعم ياسيد راتور اذا اردت ان اطلب لك ايس كريم ليس لدي مانع

Sí sabes. Todo Rathore de Ranjhore lo sabe desde que nace.
كل راتور من قرية رانجهور يعرف منذ ولادته بالفطرة

Jai Singh Rathore. Es un nombre poco común.
جاي سينج راتور اليس اسما صعبا؟