| Publicada en Gaceta Oficial No. 17.484 de 3 de diciembre de 1973 depósito del Instrumento de ratificación el 20 de marzo de 1974. | UN | ونُشرت في الجريدة الرسمية في العدد رقم 17484 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1973، وأُودع صك التصديق في 20 آذار/مارس 1974. |
| 2. Al depositar el instrumento de ratificación el 14 de febrero de 1991, Alemania formuló la declaración prevista en el párrafo 2 del artículo 90 del Protocolo Adicional I. | UN | ٢ - وقدمت ألمانيا، لدى إيداعها لصك التصديق في ١٤ شباط/فبراير ١٩٩١، اﻹعلان المطلوب بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩٠ من البروتوكول اﻹضافي اﻷول. أوروغواي |
| Este informe describe las medidas utilizadas para aplicar la CLD desde su ratificación, el 17 de junio de 1996. | UN | ويبين التقرير حالة تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر منذ التصديق عليها في 17 حزيران/يونيه 1996. |
| Malasia firmó la Convención el 3 de diciembre de 1997 y depositó su instrumento de ratificación el 22 de abril de 1999. | UN | وقد وقعت ماليزيا على الاتفاقية في 3 كانون الأول/ديسمبر 1997 وأودعت وثيقة التصديق عليها في 22 نيسان/أبريل 1999. |
| La Argentina depositó el instrumento de ratificación el 14 de septiembre de 1999. | UN | وقد أودعت اﻷرجنتين وثائق تصديقها في ٤١ أيلول/سبتمبر ٩٩٩١. |
| - Convenio (Nº 122) de la OIT sobre la política de empleo, 1964; depósito del instrumento de ratificación el 19 de junio de 1970; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة، 1964؛ أودع صك تصديقها في 19 حزيران/يونيه 1970؛ |
| b) La Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (ratificación el 17 de julio de 1986); | UN | (ب) الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب (تصديق في 17 تموز/ يوليه 1986)؛ |
| Convención y Protocolo para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado: ratificación, el 4 de abril de 1962. | UN | ٥ - اتفاقية وبروتوكول حماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح: حيث كان التصديق في ٤ نيسان/أبريل ١٩٦٢. |
| Depositó su Instrumento de ratificación el 29 de abril de 1997. | UN | وأودعت صك التصديق في 29 نيسان/أبريل 1997. |
| Nicaragua, ha ratificado el Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo y ha depositado el instrumento de ratificación el 4 de noviembre del 2002. | UN | صادقت نيكاراغوا على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب وأودعت صك التصديق في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| Signatario desde el 10 de abril de 1972; depósito del instrumento de ratificación el 26 de marzo de 1975 | UN | موقعة منذ 10 نيسان/أبريل 1972 وأودعت صك التصديق في 26 آذار/مارس 1975 |
| Signatario desde el 13 de enero de 1993; depósito del instrumento de ratificación el 13 de mayo de 1996 | UN | مُوقعة منذ 13 كانون الثاني/يناير 1993 وأودعت صك التصديق في 13 أيار/مايو 1996 |
| Depósito del Instrumento de ratificación el 26 de octubre de 1928. | UN | وتم إيداع وثيقة التصديق عليها في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1928. |
| Depósito del Instrumento de ratificación el 13 de diciembre de 1938. | UN | وتم إيداع وثيقة التصديق عليها في 13 كانون الأول/ديسمبر 1938. |
| Depósito del Instrumento de ratificación el 13 de enero de 1994. | UN | وتم إيداع وثيقة التصديق عليها في 13 كانون الثاني/يناير 1994. |
| ratificación el 9 de mayo de 1990, y entrada en vigor el 8 de junio de 1990. | UN | وتم التصديق عليها في أيار/مايو 1990 ودخلت حيز النفاذ في 8 حزيران/يونيه 1990. |
| - Convenio (Nº 111) de la OIT sobre la discriminación (empleo y ocupación), 1958; depósito del instrumento de ratificación el 16 de mayo de 1966; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 111 بشأن التمييز في الاستخدام والمهنة، لعام 1958؛ أودع صك تصديقها في 16 أيار/مايو 1966؛ |
| - Convenio Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial; depósito del instrumento de ratificación el 16 de agosto de 1967; | UN | - الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري؛ أودع صك تصديقها في 16 آب/أغسطس 1967؛ |
| - Convenio sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; depósito del instrumento de ratificación el 29 de octubre de 1981. | UN | - اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ أودع صك تصديقها في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1981. |
| f) El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ratificación el 8 de septiembre de 2000); | UN | (و) العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (تصديق في 8 أيلول/ سبتمبر 2000)؛ |
| - Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; depósito del instrumento de ratificación el 8 de marzo de 1977. | UN | - العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ أُودع صك تصديقه في 8 آذار/مارس 1997؛ |
| Suecia depositó su instrumento de ratificación el 31 de mayo de 2010. | UN | وأودعت السويد صك تصديقها على الاتفاقية في 31 أيار/مايو 2010. |
| Austria firmó el TPCE el 24 de septiembre de 1996 cuando el Tratado quedó abierto a la firma, y depositó su instrumento de ratificación el 13 de marzo de 1998. | UN | ووقعت النمسا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 24 أيلول/سبتمبر 1996 عندما فتح باب التوقيع عليها وأودعت وثيقة التصديق يوم 13 آذار/مارس 1998. |
| Firmó la Convención sobre las armas biológicas el 10 de abril de 1972 y depositó su instrumento de ratificación el 26 de marzo de 1975. | UN | ووقعت على اتفاقية الأسلحة البيولوجية في 10 نيسان/أبريل 1972 وأودعت صك مصادقتها عليها في 26 آذار/مارس 1975. |
| Austria firmó el TPCEN el 24 de septiembre de 1996, cuando el Tratado quedó abierto a la firma, y depositó su instrumento de ratificación el 13 de marzo de 1998. | UN | وقد وقّعت النمسا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 24 أيلول/سبتمبر 1996 عندما فتح باب التوقيع عليها وأودعت صك التصديق عليها يوم 13 آذار/مارس 1998. |
| 11) Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas. Hecho en Nueva York, el 15 de diciembre de 1997. (Nicaragua depositó su instrumento de ratificación el 17 de enero de 2003); | UN | (11) الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، الموقعة في نيويورك في 15 كانون الأول/ديسمبر 1997. (أودعت نيكاراغوا صك تصديقها على هذه الاتفاقية في 17 كانون الثاني/يناير 2003)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 