"ratificación universal de los instrumentos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التصديق العالمي على صكوك
• التصديق العالمي على الصكوك
• التصديق على نطاق عالمي على الصكوك

IV. ratificación universal de los instrumentos DE DERECHOS HUMANOS
رابعا ـ التصديق العالمي على صكوك حقوق اﻹنسان

B. ratificación universal de los instrumentos de derechos humanos 92 - 93 34
باء- التصديق العالمي على صكوك حقوق اﻹنسان ٢٩ - ٣٩ ٧٢

Eslovaquia respalda los esfuerzos de la comunidad internacional para conseguir la ratificación universal de los instrumentos internacionales de derechos humanos.
وهي تدعم الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لضمان التصديق العالمي على صكوك حقوق الإنسان الدولية.

Asimismo, tenemos que lograr la ratificación universal de los instrumentos internacionales, como la Convención sobre los Derechos del Niño y sus Protocolos Facultativos.
وعلينا أيضا تحقيق التصديق العالمي على الصكوك الدولية، مثل اتفاقية حقوق الطفل والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بها.

A. ratificación universal de los instrumentos pertinentes 128 - 130 40
ألف- التصديق العالمي على الصكوك ذات الصلة 128-130 38

a) ratificación universal de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos y dedicación de los máximos esfuerzos a la universalización de las obligaciones internacionales de los Estados en materia de derechos humanos;
(أ) التصديق على نطاق عالمي على الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، وتكريس جميع الجهود لتعميم التزامات الدول الدولية في مجال حقوق الإنسان؛

Reafirmando la importancia del objetivo de una ratificación universal de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas,
إذ تؤكد من جديد أهمية هدف التصديق العالمي على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

Reafirmando la importancia del objetivo de una ratificación universal de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas,
وإذ تؤكد من جديد أهمية هدف التصديق العالمي على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

Reafirmando la importancia del objetivo de lograr la ratificación universal de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas,
وإذ تؤكد من جديد أهمية هدف التصديق العالمي على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

Reafirmando la importancia del objetivo de lograr la ratificación universal de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas,
وإذ تعيد تأكيد أهمية هدف التصديق العالمي على صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

A. ratificación universal de los instrumentos pertinentes
ألف - التصديق العالمي على الصكوك ذات الصلة

I. ratificación universal de los instrumentos pertinentes 96 31
طاء - التصديق العالمي على الصكوك ذات الصلة 96 35

I. ratificación universal de los instrumentos pertinentes
طاء - التصديق العالمي على الصكوك ذات الصلة

Es preciso no poner en peligro el sólido régimen jurídico antiterrorista establecido, intentando elaborar un tratado global que, inadvertidamente, podría actuar como disuasivo de la ratificación universal de los instrumentos existentes.
وذكرت أنه يتعين على المجتمع الدولي ألا يهدد سلامة النظام القانوني القوي القائم لمناهضة الإرهاب في محاولة للتوصل إلى معاهدة شاملة قد تؤدي عن غير قصد إلى القعود عن التصديق العالمي على الصكوك القائمة.

Convencida de que, habida cuenta del nivel actual de las normas elaboradas en la esfera de los derechos humanos, una tarea primordial de las Naciones Unidas es promover la ratificación universal de los instrumentos internacionales existentes o la adhesión a ellos, y su plena aplicación por todos los Estados partes,
واقتناعا منها بأن من المهام الرئيسية لﻷمم المتحدة، في ضوء المستوى القائم لوضع المعايير في ميدان حقوق اﻹنسان، تعزيز التصديق العالمي على الصكوك الدولية القائمة، أو الانضمام إليها، مع تنفيذها الكامل من جانب الدول اﻷطراف في تلك الصكوك،

a) ratificación universal de los instrumentos internacionales básicos de derechos humanos y dedicación de los máximos esfuerzos a la universalización de las obligaciones internacionales de los Estados en materia de derechos humanos;
(أ) التصديق على نطاق عالمي على الصكوك الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، وتكريس جميع الجهود لتعميم الالتزامات الدولية للدول في مجال حقوق الإنسان؛