| ratificado por Chipre el 27 de noviembre de 2007. | UN | صدقت عليه قبرص في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 |
| ratificado por Chipre el 22 de enero de 1969. | UN | صدقت عليه قبرص في 22 كانون الثاني/يناير 1969 |
| ratificado por Chipre el 3 de octubre de 1989. | UN | صدقت عليه قبرص في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1989 |
| ratificado por Chipre el 19 de noviembre de 1987. | UN | صدقت عليها قبرص في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1987 |
| ratificado por Chipre el 2 de octubre de 1997. | UN | صدقت عليها قبرص في 2 تشرين الأول/أكتوبر 1997 |
| ratificado por Chipre el 27 de noviembre de 2000. | UN | صدقت عليها قبرص في 27 تشرين/الثاني نوفمبر 2000 |
| ratificado por Chipre el 19 de enero de 2000. | UN | صدقت عليه قبرص في 19 كانون الثاني/يناير 2000 |
| ratificado por Chipre el 17 de noviembre de 2005. | UN | صدقت عليه قبرص في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 |
| ratificado por Chipre el 23 de noviembre de 1970. | UN | صدقت عليه قبرص في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1970 |
| Pregunta 29. Sírvase proporcionar información sobre las medidas adoptadas para informar a la opinión pública sobre el Protocolo Facultativo, ratificado por Chipre en 2002. | UN | السؤال 29 - يرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتُخذت لتوعية الجمهور العام بما جاء في البروتوكول الاختياري الذي صدقت عليه قبرص في عام 2002. |
| ratificado por Chipre el 2 de abril de 1969. | UN | صدقت عليه قبرص في 2 نيسان/أبريل 1969 |
| ratificado por Chipre el 15 de abril de 1992. | UN | صدقت عليه قبرص في 15 نيسان/أبريل 1992 |
| ratificado por Chipre el 26 de abril de 2002. | UN | صدقت عليه قبرص في 26 نيسان/أبريل 2002 |
| ratificado por Chipre el 6 de agosto de 2003. | UN | صدقت عليه قبرص في 6 آب/أغسطس 2003 |
| ratificado por Chipre el 24 de enero de 2001. | UN | صدقت عليها قبرص في 24 كانون الثاني/ديسمبر 2001 |
| ratificado por Chipre el 30 de noviembre de 2001. | UN | صدقت عليها قبرص في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 |
| ratificado por Chipre el 8 de octubre de 1965. | UN | صدقت عليها قبرص في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1965 |
| ratificado por Chipre el 16 de enero de 1989. | UN | صدقت عليها قبرص في 16 كانون الثاني/يناير 1989 |
| ratificado por Chipre el 6 de octubre de 1962. | UN | صدقت عليها قبرص في 6 تشرين الأول/أكتوبر 1962 |
| ratificado por Chipre el 19 de enero de 2005. | UN | صدقت عليها قبرص في 19 كانون الثاني/يناير 2005 |
| ratificado por Chipre el 3 de enero de 1996. | UN | وقعت عليها قبرص في 3 كانون الثاني/يناير 1996 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 