اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "rcd" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية
        
    • والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية
        
    • للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية
        
    • التجمع الدستوري الديمقراطي
        
    • الكونغولي الديمقراطي
        
    • التجمع الكونغولي من أجل الديمقرطية
        
    • ينتمون إلى التجمع الكونغولي
        
    cometidas en los territorios bajo el control del RCD y del MLC y comunicados UN الخاضعة لسلطة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو 82 موجز
    El caso más emblemático ha sido el del Arzobispo de Bukavu, relegado por el RCD fuera de su diócesis. UN وخير مثال على ذلك مثل مطران بوكافو الذي طرده التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية من أبرشيتيه.
    B. En el territorio controlado por el RCD y el MLC UN في اﻹقليم الذي يسيطر عليه التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو
    Sin embargo, tanto el Gobierno como el RCD dirigieron al Relator Especial informes generales sobre las cuestiones propuestas por el Relator Especial en sus informes precedentes y en las entrevistas sostenidas. UN ومع ذلك وجهت الحكومة والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية إلى المقرر الخاص تقارير عامة بشأن المسائل التي اقترحها في تقاريره السابقة وخلال ما أجراه من مقابلات.
    18. En territorio del RCD/Goma: UN 18- في الأراضي التي يسيطر عليها فرع غوما للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية:
    Los partidos políticos están prohibidos, salvo el Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD). UN والأحزاب السياسية محظورة ما عدا التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.
    En Bukavu, el pastor Rugamika y sus hijas, llamadas Luka, Willy y Ndume Ngama, fueron objeto de malos tratos por parte de militares del RCD. UN وفي بوكافو، أساء عسكريون من التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية معاملة القس روغاميكا وبناته لوكا وويلي وأندوم إنغاما.
    Mbilizi Mulonda recibió amenazas por parte de las autoridades del RCD, debido a sus declaraciones difundidas por Radio Mandeleo. UN وتلقى أمبيليزي مولوندا تهديدات من سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية بعد تصريحاته التي بثتها إذاعة مانديليو.
    Territorios controlados por el Rassamblement congolais pour la démocratie (RCD) UN الأراضي الواقعة تحت سيطرة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية
    El 10 de julio se firmó el Acuerdo de Paz de Lusaka, que el RCD firmó sólo el 31 de agosto. UN وفي 10 تموز/يوليه، وقع اتفاق لوساكا للسلام، ولم يوقعه التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية إلا في 31 آب/أغسطس.
    Anteriormente había accedido a que una delegación de esa oficina funcionase en la ciudad de Goma, sede del Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD). UN واتفق قبل ذلك على السماح لوفد من المفوضية بالعمل في غوما، مقر التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.
    Como es habitual, la mayor parte de las víctimas son civiles. Ello, por la reacción de las autoridades y militares del RCD. UN وكما هي الحال في العادة، كان معظم الضحايا من المدنيين بسبب رد فعل مسؤولي وجنود التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.
    Es falsa, por lo tanto, la acusación del RCD de que el Relator se ha olvidado de su suerte. UN وأما اتهام التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية للمقرر الخاص بأنه نسي هؤلاء الناس كلياً فهو بالتالي اتهام غير صحيح.
    Para el RCD las excusas son todas: no hay facilitadores, ni lugar, ni contenido en el diálogo. UN والذريعة التي قدمها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية هي أن الحوار يفتقر إلى الميسرين وإلى مكان لإجرائه وإلى جوهر.
    Si bien las autoridades del RCD niegan esta acusación, el Relator Especial tiene suficientes antecedentes para hacer esta afirmación. UN ورغم أن سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية تنفي هذه التهمة، يرى المقرر الخاص أن لديه أُسساً كافية لتأكيد ذلك.
    1. Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD)/Goma UN 1- التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/غوما
    Asesinato del padre Paul Juakali por elementos de grupos de autodefensas creados por el RCD. UN قتل الأب بول جوكالي من قبل عناصر من مجموعات الدفاع عن النفس التي أسسها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.
    Asesinato de Dalila Mukuzu por elementos del RCD que la acusaban de complicidad con los mai mai. UN قتل داليلا موكوزو من جانب عناصر التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية الذين اتهموه بالتآمر مع الماي ماي.
    Sólo está autorizado el RCD que es, de hecho, un partidoEstado. UN والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية هو الوحيد المسموح له بالعمل وهو فعلياً حزب دولة.
    Fuerza conjunta de la Coalición Congoleña para la Democracia (RCD) y el Movimiento para la Liberación del Congo (MLC) UN القوة المشتركة للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/ حركة تحرير الكونغو
    El partido en el poder es la Unión Constitucional Democrática (RCD) presidida por el Presidente Zine El Abidine Ben Ali, que promovió la adopción de un Pacto Nacional con la oposición. UN والحزب الحاكم هو التجمع الدستوري الديمقراطي الذي يرأسه الرئيس زين العابدين بن علي الذي يرجع إليه الفضل في اعتماد ميثاق وطني مع المعارضة.
    Además, el 22 de noviembre el RCD constituyó la Sociedad Minera de los Grandes Lagos, a la que se otorga el monopolio de la venta de colombo tantalite. UN وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر أنشأ التجمع الكونغولي الديمقراطي شركة البحيرات الكبرى للتعدين التي منحها حق احتكار بيع معدن كولومبو - تانتاليت.
    En noviembre, una disputa al interior de RCD/Goma agrega un factor adicional, como sería el intento de establecer una especie de Estado federal en Sud Kivu, para no seguir dependiendo de Goma. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر، أدى نزاع داخل التجمع الكونغولي من أجل الديمقرطية/غوما إلى ظهور عامل آخر، هو نية إنشاء شكل من أشكال الدولة الفيدرالية في جنوب كيفو كي لا تظل هذه المنطقة معتمدة على غوما.
    Ese mismo día, militares del RCD amenazaron con sus armas a la llamada Mupika y la obligaron a entregarles 100 dólares. UN وفي اليوم نفسه، أُرغمت موبيكا تحت تهديد السلاح على تسليم 100 دولار إلى عسكريين ينتمون إلى التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد