"reían" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يضحكون
• ضحكوا
• يسخرون
• يضحكان
• ضَحكوا
• الضاحكة

Otros se turnaban para darme patadas y pellizcos y se reían continuamente.
وتناوب آخرون على ركلي وقرصي وهم يضحكون طوال ذلك الوقت.

Se ayudaban unos a otros en clase, se reían y discutían el proyecto.
وكانوا يساعدون بعضهم البعض في الفصول الدراسية، وكانوا يضحكون ويناقشون المشروع.

Pero me hizo parar allí como un fenómeno mientras todos se reían.
ولكنك جعلتني اقف هناك مثل غريب الاطوار والجميع يضحكون علي

No hace tanto, los científicos se reían de la idea de la atracción magnética.
منذ مدة ليست بعيدة؛ العلماء ضحكوا علي فكرة الإنجذاب المغناطيسي

Y todas las chicas se reían de mí.
الفتيات كانوا يسخرون منيّ جميعاً، و كانوا يرمون الأشياء عليّ، يا أميّ.

Me ataron y me llevaron a un depósito. Ahí había otros dos tipos, que se reían, en fin.
قيّدني واقتادني إلى مستودع والآخران كانا يضحكان.

Los científicos se reían de ese triste animal que no comía ni bebía ni hacía nada más y que al final se murió.
والعلماء, كانوا يضحكون على هذا المخلوق الصغير المسكين فيما يتجاهل الغذاء والماء ولا يفعل أي شيء آخر وفي النهاية مات

Siempre acababa dándome un choque, y sus amigos se reían de mí.
بقيت أصعق نفسي دائما، و كان أصدقائه يضحكون علي جميعاً

Ellos se reían y golpeaban y gritaban...
كانوا يضحكون ويهللون ويصيحون وما شابه

Y pronto todos en el bar supieron el motivo de la risa... y todos comenzaron a pedir "gineveza", y se reían al hacerlo.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Olvidas que cuando ellos se reían de tí... porque eras una broma...
هل تتذكر عندما كنت مغفل وكانوا يضحكون عليك

Mis amigos se reían y me alentaban.
و أصدقائي فقط يضحكون و يشجعوني

Se resbalaba por donde quiera. Los chicos se reían.
المكان كله كان زلقاً، والناس كانوا يضحكون

Reconozco que extraño las risas. Cómo se reían conmigo. De ti.
و علي ان أقول أنني أفتقد الضحك يا إلهي, لقد كانوا يضحكون معي

¿Recuerdas cuando estaba en la escuela y todos se reían de mí después de la gira y susurraban y se burlaban?
أتعلم عندما كنت في المدرسة والجميع كانوا يضحكون علي بعد عودتي من الجولة ويخرجون بعض الأشاعات عني ويجعلون مني أضحوكة لهم

Y los niños de mi vecindario se reían. Se burlaban de mí.
وكل الأطفال في حيّنا كانوا يضحكون علي ويسخرون مني

Todos en el vecindario se reían mucho entonces.
وكل جيرانه يومها ضحكوا كما لم يضحكوا من قبل

Se reían tanto que no podían terminar el sketch.
لقد ضحكوا بشكل كبير الى حد انهم لم يستطيعوا ان ينهوا المسرحية الهزلية

Algunos de mis hombres, lo sé, se reían de mi título.
. البعض من رجالى , وأنا اعرف ذلك فى الحقيقة , يسخرون من أسمى

Soñaba que los británicos me estaban comiendo. Se reían mientras me comían.
حلمتأنالبريطانيينقدإلتهماني، كانوا يضحكان و هم يفعلان ذلك

Se reían y se besaban, se acariciaban con risa nerviosa.
ضَحكوا وقبّلوا، مشطوا بعضهم البعض، ضَحكوا.

Sí, y cuentos sobre rocas que se reían.
نعم؛ والصخور الضاحكة انظر؛ أتذكر