"reído" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ضحكت
• الضحك
• أضحك
• ضحك
• اضحك
• نضحك
• سخرت
• ضحكنا
• ستضحك
• سخرتِ
• نسخر
• ضحكتُ
• ليضحك
• لضحكت

Me dijo que estaban bien, mi hija se había reído al hacerse pis
وقال أنهم بخير، وأن ابنتى ضحكت كثيراً لدرجة أنها بللت ملابسها

En ese momento, si se han reído, hablan otro idioma que no necesita explicación: la risa.
إذا ضحكت في تلك اللحظة فإنك تتحدث لغةً لا تتطلب تفسيراً وهي الضحك.

No puedo aprobar nada de esto, pero no me había reído en mucho tiempo.
لا أوافق على شيء من هذا، لكن لم أضحك منذ زمن طويل

Allí no había nadie que pudiera haberse reído.
لم يكن هناك أحد يمكن أن يكون هو الذي ضحك

Me he reído tanto que por poco empiezo a sangrar por la nariz.
لقد جعلني اضحك بشدة لدرجة أن أنفي بدأ بالرعاف

Si alguien me hubiera dicho hace un año que estaría casada y con tres hijastros ahora mismo, me habría reído en su cara.
لو قال لي شخص في العام الماضي أني سأكون متزوجة و يكون لدي ثلاث ربائب الآن لكنت ضحكت في وجهه

Debe haber reído cuando me perdonó, generoso y amable alcalde.
لابد أنك ضحكت حين سامحتنى أيها العمدة الكريم0

Yo terminé, General. Este es su deber. Se ha reído mucho.
انا انهيت عملي, جنرال هذه مهمتك بدأ في الضحك

La razón por la que me he reído, y perdone, señor es que ya no tengo ningún patrón.
عذرا على الضحك لكن الحقيقة أنه ليس لي مستخدمة

Y me he reído con los chistes de sus tormenta.
وكان ينبغي بي الضحك من نكت عاصفة الرعد خاصته

He hablado y reído, Y aprendido mucho sólo con estar aquí.
هنا كنت أضحك وأتحدث كثيراً فقط لوجودي هنا

Me acabo de dar cuanta que es la primera vez que he reído.
لقد أدركت بأنها المرة الأولى التي أضحك فيها

si me hubieras dicho hace 3 años que sería editora, me hubiera reído de ti muchísimo.
لو أخبرتني قبل ثلاث سنين بـ أنها محرره سوف أضحك عليك 192 00: 08:

Me ha deshonrado, me ha impedido ganar medio millón, se ha reído de mis pérdidas, burlado de mis ganancias.
لقد لطخنى بالعار حال دون ظفرى بنصف مليون ضحك من خسائري، سخر من مكاسبي

En realidad, lo hago. Se habría reído si mismo estúpido.
في الواقع أنا أعرف لقد ضحك على نفسه بغباء

Me he reído de gente que hablaba mal. Tengo que hacerlo.
لقد كنت اضحك على الناس الذين لايستطيعون الحديث، يجب علي فعلها.

"No me he reído así desde la última vez que tú me hiciste reír así"
لم أضحك مثل هذا منذ آخر مره لقد جعلتني اضحك هكذا

Nos podríamos haber reído de alguien con implantes ahora mismo.
كان بالإمكان أن نضحك على عملية حقن الساق لأحدهم الأن

Estoy seguro de que te has reído mucho a mis espaldas.
بالتأكيد سخرت مني من وراء ظهري

- No. ¿He llorado frente a ti o nos hemos reído tanto hasta rodar en el piso?
هل بكيت أبداً أمامكِ أو ضحكنا بشدة حتى تدحرجنا على الأرض؟

Te habrías reído si no estuvieras tan preocupado por tu cita.
إلى أي مرحلة ستضحك إن كنتَ مشغولاً جداً في موعدك

Me has lastimado de verdad. Te has reído de mí a mis espaldas.
لقد آذيتني حقا عندما سخرتِ مني من وراء ظهري

No puedo creer que nos hayamos reído de nuestro líder
لا أظن بأنه أدرك أننا كنا نسخر منه في وقت سابق

Hemos reído y hemos llorado juntos.
ضحكتُ معهم. بكيتُ معهم.

Hoy, no. Papá se hubiera reído.
كان أبى ليضحك

Si alguien hubiera dicho en ese entonces que sería ministro... me habría reído de ellos.
لو قال لي احدهم انذاك اني ساصبح وزير الخارجية... ...لضحكت عليهم