"reafirma el párrafo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تؤكد من جديد الفقرة
• وتعيد تأكيد الفقرة
• يعيد تأكيد الفقرة
• تؤكد من جديد أحكام الفقرة
• تؤكد من جديد البند
• تكرر تأكيد الفقرة
• تؤكد من جديد ما جاء في الفقرة
• وتؤكد من جديد الفقرة

1. reafirma el párrafo 1 de su resolución 55/275, de 14 de junio de 2001;
1 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 55/275 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001؛

2. reafirma el párrafo 3 de la sección VIII de su resolución 55/224;
2 - تؤكد من جديد الفقرة 3 من الجزء ثامنا من قرارها 55/224؛

12. Recuerda la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad, reafirma el párrafo 12 de su resolución 61/250 B y pide al Secretario General que siga evaluando los logros previstos de la Fuerza, atendiendo plenamente al mandato del Consejo de Seguridad;
12 - تشير إلى قرار مجلس الأمن 1701 (2006) وتعيد تأكيد الفقرة 12 من قرارها 61/250 باء، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة قياس الإنجازات المتوقعة للقوة بما يتفق تماما مع الولاية التي حددها مجلس الأمن؛

20. reafirma el párrafo 20 de su resolución 2011/16, y la resolución 66/184 de la Asamblea General;
20 - يعيد تأكيد الفقرة 20 من قراره 2011/16 وقرار الجمعية العامة 66/184؛

70. reafirma el párrafo 2 de la parte IX de su resolución 59/276, de 23 de diciembre de 2004, sobre las propuestas para mejorar el sitio de las Naciones Unidas en la web;
70 - تؤكد من جديد أحكام الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن مقترحات تعزيز موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛

11. reafirma el párrafo 4.1 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas y reitera que los recursos deben utilizarse estrictamente para los fines autorizados por la Asamblea General;
١١ - تؤكد من جديد البند ٤-١ من القواعد المالية والنظام المالي لﻷمم المتحدة وتكرر تأكيد أنه لا ينبغي استعمال تلك الموارد إلا لﻷغراض المجازة من الجمعية العامة؛

12. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B;
12 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

2. reafirma el párrafo 3 de la sección VIII de su resolución 55/224;
2 - تؤكد من جديد الفقرة 3 من الفرع - ثامنا من قرارها 55/224؛

4. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B, de 20 de diciembre de 2002;
4 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

11. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B;
11 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

4. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B;
4 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

17. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B;
17 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من القرار 57/4 باء؛

17. reafirma el párrafo 1 de su resolución 57/4 B;
17 - تؤكد من جديد الفقرة 1 من قرارها 57/4 باء؛

23. reafirma el párrafo 6 de su resolución 56/241;
23 - تؤكد من جديد الفقرة 6 من قرارها 56/241؛

2. Coincide con lo expresado en el párrafo 10 del informe de la Comisión Consultiva, y reafirma el párrafo 2 de su resolución 49/250, de 20 de julio de 1995;
2 - تتفق مع ما ورد في الفقرة 10 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتعيد تأكيد الفقرة 2 من قرارها 49/250 المؤرخ 20 تموز/يوليه 1995؛

10. reafirma el párrafo 2 del artículo 11 del estatuto de la Dependencia y pide que la Dependencia en su conjunto, en ejercicio de su juicio colectivo, asuma también la responsabilidad de todos sus informes, notas y recomendaciones, a fin de aumentar la eficacia de la Dependencia;
10 - تؤكد من جديد أحكام الفقرة 2 من المادة 11 من النظام الأساسي للوحدة وتطلب أن تتحلى الوحدة ككل بروح المسؤولية لدى ممارسة حكمتها الجماعية فيما يتعلق بجميع تقاريرها ومذكراتها وتوصياتها، من أجل تحسين فعالية الوحدة؛

1. reafirma el párrafo 4.2 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, y pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para que se respete plenamente lo dispuesto en él;
١ - تؤكد من جديد البند ٤-٢ من اﻷنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ، وأساليب التقييم، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل الامتثال الكامل لهذا البند؛

b) reafirma el párrafo 7 de su resolución 56/253, de 24 de diciembre de 2001;
(ب) تكرر تأكيد الفقرة 7 من قرارها 56/253 المؤرخ 24 كانون الأول/ ديسمبر 2001؛

28. reafirma el párrafo 8 de la sección IV de la resolución 55/258, incluido el requisito de disponer de medios indicativos para medir los progresos en el mejoramiento de la representación geográfica equitativa;
28 - تؤكد من جديد ما جاء في الفقرة 8 من الفرع رابعا من القرار 55/258، بما في ذلك اشتراط العمل بوسائل معيارية، لقياس التقدم المحرز في تحسين التمثيل الجغرافي العادل؛

2. Coincide con lo expresado en el párrafo 10 del informe de la Comisión Consultiva, y reafirma el párrafo 2 de su resolución 49/250, de 20 de julio de 1995;
2 - تتفق مع ما ورد في الفقرة 10 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتؤكد من جديد الفقرة 2 من قرارها 49/250 المؤرخ 20 تموز/يوليه 1995؛