"reafirmando el derecho de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وإذ تعيد تأكيد حق
• وإذ تؤكد من جديد حق
• التأكيد على حق
• إعادة تأكيد حق
• وإذ يعيد تأكيد حق
• وإذ يؤكد من جديد حق
• إعادة التأكيد دائما على حق

reafirmando el derecho de los pueblos a la libre determinación, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المبين في ميثاق اﻷمم المتحدة،

reafirmando el derecho de los pueblos a la libre determinación, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تؤكد من جديد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المكرس في ميثاق الأمم المتحدة،

reafirmando el derecho de los pueblos a la libre determinación, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المبﱠين في ميثاق اﻷمم المتحدة،

reafirmando el derecho de los pueblos a la libre determinación, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تؤكد من جديد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المبيّن في ميثاق الأمم المتحدة،

reafirmando el derecho de los pueblos indígenas a vivir en condiciones de seguridad,
وإذ تعيد التأكيد على حق السكان الأصليين في العيش بسلام وأمان،

u) reafirmando el derecho de todos de tener acceso a alimentos seguros, suficientes y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación adecuada y el derecho fundamental de todos a no sufrir hambre, a fin de poder desarrollar plenamente y mantener las facultades físicas y mentales;
(ش) إعادة تأكيد حق كل فرد في الحصول على طعام مأمون وكاف ومغذ، بما يتفق مع الحق في الحصول على غذاء كاف والحق الأساسي لكل فرد في أن يكون في مأمن من الجوع، لكي يتمكن من النمو على نحو كامل والحفاظ على قدراته البدنية والعقلية؛

reafirmando el derecho de los refugiados y las personas desplazadas a regresar sanos y salvos a sus hogares,
وإذ يعيد تأكيد حق اللاجئين والمشردين في العودة إلى ديارهم في سلامة وأمن،

reafirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras e internacionalmente reconocidas,
وإذ يؤكد من جديد حق جميع دول المنطقة في العيش في سلام داخل حدود آمنة معترف بها دوليا،

- Seguir reafirmando el derecho de todos los pueblos a la libre determinación, teniendo en cuenta la situación particular de los pueblos sometidos a dominación colonial o a otras formas de dominación u ocupación extranjeras, y reconociendo el derecho de los pueblos a tomar medidas legítimas, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, encaminadas a realizar su derecho inalienable a la libre determinación.
● إعادة التأكيد دائما على حق جميع الشعوب في تقرير المصير، مع مراعاة الحالة الخاصة للشعوب الخاضعة للاستعمار وغيره من أشكال السيطرة اﻷجنبية أو الاحتلال اﻷجنبي، والاعتراف بحق الشعوب في اتخاذ ما تراه من إجراءات مشروعة وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة ﻹعمال حقها غير القابل للتصرف في تقرير المصير.