| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | " وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | " وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, en particular el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas, | UN | " وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية ومبادئه، وبخاصة مبدأ المسؤوليات المشتركة والمتباينة في الوقت ذاته، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, el Programa 21 y el Plan para su ulterior ejecución, la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible (`Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo ' ), | UN | " إذ تؤكد من جديد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية وجدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وإعــلان جوهانسبرغ بشـــأن التنمية المســــتدامة وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( " خطة جوهانسبرغ للتنفيذ " )، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | " وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة ومبادئه()، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية()ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() ومبادئه، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y sus principios, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية ومبادئه()، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (A/CONF.151/26/Rev.1, vol. I y Corr.1, resolución 1, anexo I) y el Programa 21 (ibíd., anexo II), aprobados por la Conferencia el 14 de junio de 1992, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية (A/CONF.151/26/Rev.1، المجلد الأول، التصويب الأول، القرار 1، المرفق الأول) وجدول أعمال القرن الحادي والعشرين (المرجع نفسه، المجلد الثاني) اللذين اعتمدهما المؤتمر المذكور في 14 حزيران/يونيه 1992، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (A/CONF.151/26/Rev.1, vol. I y Corr.1, resolución 1, anexo I) y el Programa 21 (ibíd., anexo II), aprobados por la Conferencia el 14 de junio de 1992, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية (A/CONF.151/26/Rev.1، المجلد الأول، التصويب الأول، القرار 1، المرفق الأول) وجدول أعمال القرن الحادي والعشرين (المرجع نفسه، المجلد الثاني) اللذين اعتمدهما المؤتمر المذكور في 14 حزيران/يونيه 1992، |
| reafirmando la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, el Programa 21 y el Plan para su ulterior ejecución, la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible ( " Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo " ), | UN | إذ تؤكد من جديد إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() وجدول أعمال القرن 21() وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21() وإعــلان جوهانسبرغ بشـــأن التنمية المســــتدامة() وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( " خطة جوهانسبرغ للتنفيذ " )()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 