| reafirmando su resolución 48/204, de 21 de diciembre de 1993, | UN | وإذ تعيد تأكيد قرارها ٨٤/٤٠٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، |
| reafirmando su resolución ES-10/2, de 25 de abril de 1997, | UN | وإذ تعيد تأكيد قرارها دإط - ١٠/٢ المؤرخ ٢٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، |
| reafirmando su resolución 47/212 B, de 6 de mayo de 1993, en particular la sección II de ésta, | UN | إذ تعيد تأكيد قرارها ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ١٦ أيار/مايو ١٩٩٣، لا سيما الجزء ثانيا منه، |
| reafirmando su resolución 47/166, de 18 de diciembre de 1992, | UN | إذ تعيد تأكيد قرارها ٤٧/١٦٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، |
| reafirmando su resolución 713 (1991), de 25 de septiembre de 1991, y todas las resoluciones posteriores pertinentes, | UN | " إذ يؤكد من جديد قراره ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ ايلول/سبتمبر ١٩٩٢ وجميع القرارات اللاحقة ذات الصلة، |
| reafirmando su resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986, y resoluciones pertinentes subsiguientes, | UN | أولا إذ تؤكد من جديد قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، |
| reafirmando su resolución 1994/44, de 29 de julio de 1994, | UN | وإذ يعيد تأكيد قراره ٤٩٩١/٤٤ المؤرخ ٩٢ تموز/يوليه ٤٩٩١، |
| reafirmando su resolución 1994/35 de 29 de julio de 1994, | UN | وإذ يؤكد من جديد قراره ١٩٩٤/٣٥ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، |
| reafirmando su resolución 1997/50, de 15 de abril de 1997, | UN | وإذ تعيد تأكيد قرارها ٧٩٩١/٠٥ المؤرخ في ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١؛ |
| reafirmando su resolución 1999/37, de 26 de abril de 1999, | UN | وإذ تعيد تأكيد قرارها 1999/37 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 1999، |
| reafirmando su resolución 1999/5, de 25 de agosto de 1999, | UN | وإذ تعيد تأكيد قرارها 1999/5 المؤرخ في 25 آب/أغسطس 1999، |
| reafirmando su resolución 2000/36, de 20 de abril de 2000, | UN | وإذ تعيد تأكيد قرارها 2000/36 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000، |
| reafirmando su resolución 47/166, de 18 de diciembre de 1992, | UN | إذ تعيد تأكيد قرارها ٤٧/١٦٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، |
| reafirmando su resolución 49/172, de 23 de diciembre de 1994, | UN | إذ تعيد تأكيد قرارها ٤٩/١٧٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، |
| reafirmando su resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986, y las resoluciones pertinentes subsiguientes, | UN | إذ تعيد تأكيد قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، |
| reafirmando su resolución 713 (1991), de 25 de septiembre de 1991, y todas las resoluciones posteriores pertinentes, | UN | إذ يؤكد من جديد قراره ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ وجميع القرارات اللاحقة ذات الصلة، |
| reafirmando su resolución 713 (1991), de 25 de septiembre de 1991, y todas las resoluciones pertinentes ulteriores, | UN | إذ يؤكد من جديد قراره ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وجميع القرارات اللاحقة ذات الصلة، |
| reafirmando su resolución 713 (1991), de 25 de septiembre de 1991, y todas sus resoluciones posteriores pertinentes, | UN | إذ يؤكد من جديد قراره ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وجميع قراراته اللاحقة ذات الصلة، |
| reafirmando su resolución 47/21, de 25 de noviembre de 1992, | UN | إذ تؤكد من جديد قرارها ٧٤/١٢ المؤرخ ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، |
| reafirmando su resolución 41/213, de 19 de diciembre de 1986, y resoluciones pertinentes subsiguientes, | UN | أولا إذ تؤكد من جديد قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، |
| reafirmando su resolución S-5/1 de 2 de octubre de 2007, | UN | وإذ يعيد تأكيد قراره دإ-5/1 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007، |
| reafirmando su resolución 1995/42, de 27 de julio de 1996, | UN | وإذ يؤكد من جديد قراره ١٩٩٥/٤٢ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٦، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General de 17 de noviembre de 2000 sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/2000/1103), y también reafirmando su resolución 1308 (2000), de 17 de julio de 2000, | UN | وقد نظر في تقرير الأمين العام المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2000/1103)، وإذ يؤكد من جديد أيضا قراره 1308 (2000) المؤرخ 17 تموز/يوليه 2000، |
| reafirmando su resolución 49/221 D, de 23 de diciembre de 1994, | UN | إذ تؤكد مجددا قرارها ٤٩/٢٢١ دال المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، |
| reafirmando su resolución 14/12 de 18 de junio de 2010 y basándose en ella, | UN | إذ يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 14/12 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2010 ويؤسس عليه، |
| reafirmando su resolución 696 (1991), de 30 de mayo de 1991, y todas las resoluciones posteriores sobre la cuestión, | UN | " إذ يعيد تأكيد قراره ٦٩٦ )١٩٩١( المؤرخ ٣٠ أيار/مايو ١٩٩١، وجميع قراراته اللاحقة ذات الصلة، |
| reafirmando su resolución 24/14, de 27 de septiembre de 2013, y la resolución 68/162 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2013, | UN | وإذ يؤكد من جديد قرار مجلس حقوق الإنسان 24/14 المؤرخ 27 أيلول/ سبتمبر 2013، وقرار الجمعية العامة 68/162 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، |
| reafirmando su resolución 743 (1992) y todas las resoluciones posteriores relativas a la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR), | UN | إذ يؤكد مجددا على قراره ٧٤٣ )١٩٩٢( وعلى جميع القرارات اللاحقة المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية، |
| reafirmando su resolución 63/278, de 22 de abril de 2009, relativa a la declaración del Día Internacional de la Madre Tierra, | UN | وإذ تؤكد مجددا قرارها 63/278 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2009 بشأن إعلان اليوم الدولي لأمّنا الأرض، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 