| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 54/155, de 17 de diciembre de 1999, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 54/155، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 56/141, de 19 de diciembre de 2001, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 56/141 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 55/85, de 4 de diciembre de 2000, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 55/85 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 57/197, de 18 de diciembre de 2002, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 57/197 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular su resolución 1378 (2001), de 14 de noviembre de 2001, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، لا سيما قراره 1378 (2001) المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 56/141, de 19 de diciembre de 2001, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 56/141 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 57/197, de 18 de diciembre de 2002, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 57/197 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 58/161, de 22 de diciembre de 2003, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 58/161 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 58/161, de 22 de diciembre de 2003, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 58/161 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 59/180, de 20 de diciembre de 2004, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 59/180 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 59/180, de 20 de diciembre de 2004, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 59/180 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 60/145, de 16 de diciembre de 2005, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 60/145 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 60/145, de 16 de diciembre de 2005, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 60/145 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 61/150, de 19 de diciembre de 2006, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما في ذلك القرار 61/150 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 61/150, de 19 de diciembre de 2006, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما فيها القرار 61/150 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 62/144, de 18 de diciembre de 2007, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما فيها القرار 62/144 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 63/163, de 18 de diciembre de 2008, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما فيها القرار 63/163 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación, incluida la resolución 64/149, de 18 de diciembre de 2009, | UN | وإذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير، بما فيها القرار 64/149 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular su resolución 1383 (2001), de 6 de diciembre de 2001, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، لا سيما قراره 1383 (2001) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular su resolución 1383 (2001), de 6 de diciembre de 2001, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، لا سيما قراره 1383 (2001) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular las resoluciones 1267 (1999), de 15 de octubre de 1999, 1333 (2000), de 19 de diciembre de 2000, y 1363 (2001), de 30 de julio de 2001, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، وبخاصة القرارات 1267 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و 1333 (2000) المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2000، و 1363 (2001) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2001، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 