"reality show" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برنامج واقعي
• تلفزيون الواقع
• برامج الواقع
• برنامج الواقع
• البرامج الواقعية
• عرض واقع
• عروض الواقع
• برنامج واقع
• تليفزيون الواقع
• بعرض حقيقي
• برنامج واقعيّ
• برنامجاً واقعياً
• ببرنامج واقعي

El año pasado tuve la oportunidad de estar en un reality show y las cosas salieron un poco raras
في السنة الماضية كانت لدي الفرصة لأكون في برنامج واقعي والأشياء أصبحت غريبة بعض الشيء

Y como parte de nuestra iniciativa verde, haremos un reality show sobre su búsqueda para encontrar un novio.
من خلال مبادرتنا للبيئة ، سنعمل برنامج واقعي عن سعيها لإيجاد رفيق

- Oh es una pena, quería hacer un reality show.
هذا سيء كنت آمل أن نقوم ببرنامج عن تلفزيون الواقع

Después de ver siete horas del reality show más aburrido que hay lo reduje a un participante final.
بعد مشاهدة 7 ساعات من اكثر برامج الواقع مللا ضيقت الامر لمتنافس وحيد

Sabes, cuando vine aquí, creí que vi a ese tipo con el pelo gracioso-- sabes, ¿ese que presentó aquél reality show?
.بتسريحةشعرمضحكة. الذي يقوم بالاستضافة في برنامج الواقع هذا؟

Es como un reality show donde vosotros tenéis que competir por un asiento en mi coche demostrando lo bien que os caigo.
ذلك مثل البرامج الواقعية, حيث المنافسة موجودة, للحصول على مقعد في سيارتي, يعتمد على محبتك لي

Ver como funciona un reality show, como tu le llamas.
مشاهدة برنامج واقعي إثناء عملك، كما تطلق عليه أنت.

Hace cuatro meses, cada uno de ustedes, cerditos, asistieron a las pruebas para estar jugando en un reality show para la tv nunca antes visto.
قبل اربعة اشهر كل واحد منكم اجرى اختبار تجارب الاداء ليكون على برنامج واقعي لم يرى من قبل

Tú eres el que arruinó mi oportunidad de tener un reality show.
أنت الذي خرب فرصتي للحصول على برنامج واقعي

Conseguir mi propio reality show. Eso intento papi.
أحصُل على برنامج واقعي خاص بي أبي , أنا أُحاول

Malibú, California será anfitriona del mejor reality show del verano.
ماليبو , كاليفورنيا الان يرعى اروع برنامج تلفزيون الواقع في الصيف

¿Eso no es como un escalón encima de aparecer en un reality show?
إنه ليس كدرجة واحدة من ان هذا تلفزيون الواقع

Bueno, haces que suene como un reality show.
في الواقع تجعل الأمر و كأنه من تلفزيون الواقع

Tal vez se case en un reality show.
و ربما و ربما ستتزوج في احد برامج الواقع

Tuvo un reality show, pero, tristemente, solo duró una temporada.
ظهرت في أحد برامج الواقع لموسم واحد، للأسف.

Mi esposa está viendo un reality show sobre un hombre que reposee animales de zoológico.
زوجتي تشاهد إحدى برامج الواقع تدور أحداثه عن رجل يسترد حديقة حيوان

Dicen que serás uno de los surferos en el reality show.
Iسمعت انك ستكون واحد من راكبين الأمواج في برنامج الواقع

- ¿Hay algo real en ese reality show?
-أهناك أيّ شيءٍ حقيقي في برنامج الواقع ذاك؟

No soy me gustan los reality show.
أنا لست من نوع الأشخاص الذين يظهرون في البرامج الواقعية

Damas y caballeros, el premio al mejor reality show es para Yash Dayal por Andhvishwas (Superstición).
السيدات والسادة، وجائزة لأفضل عرض واقع .. تذهب إلى ياش دايال .. لقصصه الخرافيه

¿Por qué haces esto si odias los reality show?
اذا كنتى تكرهين عروض الواقع لمَ إذن تفعلين هذا؟

Me siento como si fuésemos a un reality show y hubiera otra familia compitiendo con nosotros en la playa.
أشعر و كأننا في برنامج واقع و أن هناك عائلة أخرى تسابقنا للذهاب إلى الشاطئ

Enhorabuena, señor, es usted el nuevo miembro del reparto del mejor reality show del mundo.
تهانئي سيدي أنت العضو الجديد في أقوى برامج تليفزيون الواقع

Me cambias por un reality show.
إذن أنت تستبدلني بعرض حقيقي.

Quiero ser veterinaria o tener un reality show.
إمّا طبيبة بيطريّة أو أن أحصل على برنامج واقعيّ. عجباً.

Por lo que dice la gente, es como si vosotros dos hubiérais tenido vuestro propio reality show.
.. من حديث الناس و كأنكما كنتما تخوضان برنامجاً واقعياً

Estoy firmando un contrato para que estemos en un reality show y cambiemos de lugar con otra familia.
أشرك أسرتنا ببرنامج واقعي نبادلك فيه مع أسرة أخرى