"realmente no creo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعتقد حقاً
• لا أظن حقاً
• حقا لا أعتقد
• حقاً لا أعتقد
• لست أعتقد حقاً
• فعلا لا أظن
• الحقيقة أنا لا أعتقد
• لا أعتقد حقا

Esta escuela podría sobrevivir unos asesinatos en serie, pero Realmente no creo que esta Universidad pudiera manejar perderme a mí.
هذه الجامعة تستطيع النجاة من بعض جرائم القتل لكن لا أعتقد حقاً بأنها تستطيع تقبل حقيقة فقداني

Realmente no creo que necesitemos un generador de perfiles para este caso en este momento.
لا أعتقد حقاً أننا بحاجة لمحلل في تلك القضية الآن

Si tengo que alejarme de tí para darme cuenta que soy lo que tu quieres, entonces yo Realmente no creo que tu seas la persona que yo quiero.
إن كان يجب أن اهرب منكِ حتى تدركِ بأنني الشخص الذي تريدين فمن ثم لا أعتقد حقاً بانكِ الشخص الذى أريد

Realmente no creo poder manejar esto.
لا أظن حقاً أن بإمكاني التعامل مع هؤلاء الناس.

Realmente no creo que Pamela Anderson estuviese de acuerdo, en tragar tus cenizas.
أنا حقا لا أعتقد باميلا أندرسون ستوافق لابتلاع الرماد الخاص بك.

Realmente no creo que robar coches es lo que llamaría empleo.
أنا حقاً لا أعتقد أن سرقة السيارات هو ما تسميه وظيفة.

Sabes, Realmente no creo que la conducta de Daniel este causada por algo viral o bacteriano.
أتدري شيئاً؟ لست أعتقد حقاً أن سلوك (دانيال)... سببه أي طفيلي فيروسي أو بكتيري.

-Chicos, Realmente no creo que tengamos tiempo para esto.
يا رفاق، أنا لا أعتقد حقاً بأننا نملك وقتاً لذلك

Realmente no creo que necesitemos una banda de Jazz.
لا أعتقد حقاً بأننا نحتاج إلى فرقة الجاز

Y Realmente no creo que esté por mi.
وأنا لا أعتقد حقاً بأنه معجب بي

Sí, Realmente no creo que nuestros padres se soporten.
لا أعتقد حقاً بأن آبائنا يقدرون بعضهم

- Realmente no creo que sepas. - Es obvio,
لا أعتقد حقاً بأنك تعرفين - الأمر واضح -

Realmente no creo que esto sea una buena idea.
لا أعتقد حقاً أن هذه فكرة جيدة

Realmente no creo que sea bueno enseñarle eso a tu hijo.
لا أظن حقاً إنه شيء صائب يجب أن تعلمه لابنك.

Realmente no creo que se vea tan mal.
لا أظن حقاً إنها تبدو بهذا السوء

Realmente no creo que deberíamos hablar de eso ahora mismo!
حسناً,تسعة شهور أنا حقا لا أعتقد أنه علينا أن نتحدث في هذا الان

Realmente no creo que debamos seguir esta conversación, señor.
حقا لا أعتقد أن بإمكاننا الحديث عن ذلك يا سيدي

Realmente no creo que sea importante que fuera con ella.
أنا حقاً لا أعتقد أنّه بالشئ الجلل كونه ذهب برفقتها

Pero Realmente no creo que debas, ¿y tú?
لكنى حقاً لا أعتقد أنك مضطر للشرب ، أليس كذلك ؟ "جون "

Dr. Crane, que Realmente no creo ...
.... الطبيب كرين، أنا فعلا لا أظن

Así que Realmente no creo que usted debería estar transportando estudiantes más alla de las líneas estatales.
لذا في الحقيقة أنا لا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سَحْب الطلابِ عبر خطوطِ رسميةِ.

No quiero dejar a Billy atrás... pero Realmente no creo que esté bien, Sr. Williams.
أنا لا أريد بيلي لتترك وراءها , ولكن لا أعتقد حقا أنت على حق, والسيد وليامز,