"realmente no sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أعرف حقاً
• أنا حقاً لا أعرف
• لا أعلم حقاً
• حقا لا أعرف
• حقاً لا أعلم
• لا أعرف حقا
• لا أعرف حقًا
• حقاً لا اعلم
• فعلاً لا أعرف
• لا اعلم حقا
• لا أعلم حقًا
• انا حقا لا اعرف
• في الواقع لا أعرف
• انا حقا لا اعلم
• الحقيقة لا اعرف

Eso significa que ganaste-- Bueno, Realmente no sé cuánto, pero me dijeron que no tendría que trabajar más.
حسناً ,لا أعرف حقاً كم مقدار الشيك لكني علمت بأنني لن أحتاج للكِتابة مرة أخرى

Usted sabe, Realmente no sé mucho sobre mecánica.
أنت تعرف ، أنا حقاً لا أعرف الكثير عن الميكانيكا.

Yo Realmente no sé, y a pesar de que no lo sé,
أنا لا أعلم حقاً وعلي الرغم من أنني لا أعلم

Realmente no sé nada de lo que hablan... podría invitarlos a cenar conmigo, pero no hay nada listo.
أنا حقا لا أعرف ما أقول أنا أدعوك للأكل معي لكن لا شيء جاهز

Nunca hemos actuado como hermanos y Realmente no sé por qué.
نحن لم نكن أبداً مثل الأخ وأخته وأنا حقاً لا أعلم لماذا ؟

Realmente no sé qué está pasando en esta foto, porque me parece raro y un poco espeluznante.
أنا لا أعرف حقا ما الذي يحدث في هذه الصورة، لأنني أجدها غريبةً ومخيفةً قليلا.

Realmente no sé qué decir acerca de eso, chica, excepto que lo siento.
لا أعرف حقًا مالذي أقوله حول هذا الأمر يا فتاة سوى أنني آسف

Realmente no sé a qué te refieres pero creo que Amy fue quien rompió con Robert sin la palmada.
لا أعرف حقاً ما هو قصدك لكنني اعتقد ان آيمي هي التي قامت بالانفصال عن روبرت دون أي شكر

Yo-yo Realmente no sé qué decirle cuando se pone así.
لا أعرف حقاً ما علي قوله عندما يكون هكذا

Bueno, yo Realmente no sé si sé lo que debo buscar.
حسنا، أنا لا أعرف حقاً ما إذا كنت أعرف ما الذي أبحث عنه

Realmente no sé cómo decir esto , así que estoy sólo va a seguir adelante y decirlo.
مورين,ما خطبك؟ أنا حقاً لا أعرف كيف أقول

Lleno de árboles, autos que pueden volar, Realmente no sé.
إن كان مليئاً بالاشجار والسيارات التي يمكنها التحليق أنا حقاً لا أعرف

Realmente... no sé si puedo hacer esto.
أنا حقاً ... أنا حقاً لا أعرف لو بإمكاني القيام بذلك

Realmente no sé a dónde va.
أنا لا أعلم حقاً إلى أين يؤدي هذا المكان ياعزيزي

Realmente no sé que va a compensártelo, pero te diré algo, como amiga, significaría mucho que te quedaras por aquí.
لا أعلم حقاً ماذا سيعوضك لكن ، سأخبرك ماذا ، كصديقة . هذا سيعني لي الكثير إذا بقيت

En el curso de esa breve audiencia Realmente no sé de qué se trata todo esto.
خلال تلك الجلسة القصيرة جدا واللطيفة أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع

Realmente, no sé por qué es tan importante, sólo lo es.
أنا حقا لا أعرف لماذا هذا مهم جدا، فقط ما هو.

Y-yo....Realmente no sé cómo manejar ésto.
فقط أنّي .. حقاً لا أعلم كيف أتعامل مع هذا.

No, la verdad es, a parte de figuras cursis, realmente, no sé cómo comportarme en una cita.
..لا، الحقيقة هي ولنترك التماثيل الرديئة جانبا ً لا أعرف حقا ً كيف أواعد

No estoy tratando de ser entrometido ni nada, sólo... Realmente no sé lo que andas haciendo por allá.
شكرًا لك، أنا بخير. أنّي لا أحاول أن أتطفل أوماشابة،أنا فقط .. لا أعرف حقًا ما الذي تفعلينه هناك.

Realmente no sé qué esperas que haga.
انا حقاً لا اعلم ماذا تتوقع مني أن أفعل

Realmente no sé nada. no puedo ayudarlo.
اسمعني أنا فعلاً لا أعرف شيئاً ليس بإمكاني مساعدتكم

Quería decirte que bueno Realmente no sé qué decirte.
... حسنا هذا... انا لا اعلم حقا ماذا اقول لك

Yo Realmente no sé cómo puedo ayudarte.
لا أعلم حقًا كيف يمكنني مساعدتك

Mierda, Vero. Realmente no sé qué hacer.
تبا,فيرو,انا حقا لا اعرف ماذا افعل

Realmente no sé como decir esto.
في الواقع لا أعرف كيف أقول هذا

Realmente no sé por qué vine tan temprano, ¿sabes?
انا حقا لا اعلم لما قدمت لهنا في الصباح الباكر تفهمين

Bueno, la verdad es que Realmente no sé acerca de ustedes muy bien.
في الحقيقة لا اعرف من منكما الجيد