| Según parece, fue admitido posteriormente en el servicio de reanimación cardíaca del hospital Fundeni. | UN | ويُقال إنه نُقل فيما بعد إلى قسم الإنعاش القلبي في مستشفى فونديني. |
| El médico de la unidad de reanimación le realizó un masaje cardíaco en el pecho. | UN | وتدخل الطبيب في قسم الإنعاش وقام بتدليك قلبه. |
| Tayikistán toma nota con satisfacción del progreso considerable alcanzado en la reanimación del Afganistán. | UN | وتلاحظ طاجيكستان مع الارتياح التقدم الكبير في جهود إنعاش أفغانستان. |
| También organiza cursos de primeros auxilios, reanimación cardiopulmonar y conducción defensiva. | UN | كما يدير برامج بشأن الإسعافات الأولية، وإجراء إنعاش القلب والرئتين، والقيادة الدفاعية. |
| Le hice reanimación cardiopulmonar mientras Thelma pedía la ambulancia. | Open Subtitles | وقمت بعمل الانعاش للقلب بينما ثيلما قامت باستدعاء الطواريء لجلب سيارة الاسعاف |
| El médico de la unidad de reanimación le realizó un masaje cardíaco en el pecho. | UN | وتدخل الطبيب في قسم الإنعاش وقام بتدليك قلبه. |
| Cuando llegamos, 20 minutos después, comenzamos la RCP (reanimación Cardiopulmonar) en el niño. | TED | عندما وصلنا إلى هناك بعد 20 دقيقة لقد بدأنا بتطبيق الإنعاش القلبي مباشرة على الطفلة |
| Al tercer día, se encontraba en coma y con reanimación cardiopulmonar por falla renal y pulmonar. | TED | بحلول اليوم الثالث، كانت في غيبوبة وعلى أجهزة الإنعاش بسبب الفشل الكلوي وفشل في الرئة وحالة الغيبوبة. |
| Doctor, hace cien años, cuando la reanimación era impredecible, quizás. | Open Subtitles | دكتور, منذ مائة عام عندما كان الإنعاش أكثر غموضا, ربما |
| Lamentablemente, su vibrador favorito necesitaba un poco de reanimación. | Open Subtitles | للأسف إحتاج جهازها المفضّل إلى بعض الإنعاش القلبي |
| Me maté dándole reanimación, la llené de todos los medicamentos que existen. | Open Subtitles | وجعلتني أحرِّك مؤخرتي لعمل الإنعاش القلبي الرئوي و أضخ المخدّر لقلبها |
| :: Publicación de carteles instructivos sobre las etapas de la reanimación neonatal y de un manual de reanimación neonatal para médicos y parteras. | UN | إصدار بوسترات تعليمية حول خطوات إنعاش الوليد ودليل إنعاش الوليد للأطباء والقابلات. |
| - El hematoma en el esternón de la chica, ¿podría ser a causa de una reanimación? | Open Subtitles | أيمكن أن تكون الرضات على صدر الفتاة نتجت عن إنعاش القلب و الرئتين؟ |
| Pero sí, esa podría ser la respuesta. reanimación cardiopulmonar. | Open Subtitles | ولكن قد تكون هذه إجابتك إنعاش القلب والرئتين |
| Lo estoy perdiendo. Comienzo la reanimación cardiovascular. | Open Subtitles | إني أخسره سأبدأ إنعاش قلبي رئوي |
| He visto patrones de fractura similares causados por una reanimación agresiva. | Open Subtitles | رأيتُ أنماط كسور مشابهة سببها إنعاش قلبي مفرط. |
| Lo único que sigue intacto en su modus operandi es el ahogamiento y la reanimación. | Open Subtitles | الثوابت الوحيدة في اسلوبه الاجرامي هما الاغراق و الانعاش |
| Comencé a experimentar con, por increíble que pueda sonar, la reanimación del tejido muerto. | Open Subtitles | بدأت تجربة عن شئ مريب.. حتى من أسمه إعادة إحياء النسيج ميت |
| El material consiste en incubadoras, mesas de reanimación y lámparas fototerapéuticas, entre otros elementos. | UN | وتضمنت مجموعة المعدات ما يلي: حاضنات وطاولات للإنعاش وأضواء للعلاج بالأشعة الضوئية. |
| Se le aplicó reanimación cardiopulmonar, fue intubada y se le administró oxígeno, y posteriormente recibió atropina. | UN | وأجري لها إسعافٌ بالإنعاش القلبي الرئوي ووُضع لها أنبوب لضخ الأكسجين ثم دُووِيَت بالأتروبين. |
| Estas heridas se corresponden con la reanimación cardio pulmonar. | Open Subtitles | هذه الكدمات تتماشي مع أنعاش قلبه أنعاش القلب و الرئتين؟ |
| Qué pensais chicos si usaron las medidas de reanimación como fachada para alejarnos del cuerpo. | Open Subtitles | --ماذا عن هذا، يا رفاق إستخدموا تدابير إنقاذ الحياة كساتر لإبعاد الجثة عنا. |
| Equipo de reanimación y observación # Un juego por quirófano | UN | ' ١٢ ' أطقم لتثبيت الكسور )ب( |
| La reanimación está completa. Diríjase al laboratorio médico. | Open Subtitles | محاكة الصور المتحركّة اكتمل الآن رجاءًالتوجهإلىمختبر"ميد " |
| Oye, mira, he convencido a Chris para que dé clases de reanimación cardiopulmonar para bebés mañana por la noche, y creo que deberíamos ir todos. | Open Subtitles | اسمعوا انا تحدثت مع كريس بخصوص استضافة حصة انعاش للصغار هنا غدا مساء واعتقد ان كلنا عليه الحضور |
| El Dr. West y su equipo han tenido que enfrentarse a innumerables problemas tras mi reanimación. | Open Subtitles | كان على الدكتور "ويست " وفريقه مواجهة مشاكل لا حصر لها منذ إحيائي |
| Consintió que lo operaran, pero se negó a la reanimación. | Open Subtitles | لقد وافق على العملية الجراحية لإنقاذ حياته و لكن وَقّع على عدم إنعاشه |
| Él sabe tanto sobre reanimación como yo. | Open Subtitles | إنه يعرف بقدر ما أعرف عن عملية إعادة الإحياء |
| ¿Compraron una reanimación? | Open Subtitles | لقد منحتماها إنعاشاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 