| La Comisión reanuda el examen del tema y conviene en comunicar a la Asamblea General que no se han presentado proyectos de propuesta al respecto. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند وأبلغت اللجنة بأن الجمعية العامة ستبلغ بأنه لم تقدم أي مشاريع مقترحات في إطار هذا البند. |
| El Comité reanuda el examen del tema y escucha declaraciones de los representantes del Senegal, el Pakistán y Cuba. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من السنغال وباكستان وكوبا. |
| Por la tarde, el Comité reanuda el examen del tema 4 del programa. | UN | بعد الظهر استأنفت اللجنة نظرها في البند 4 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda el examen de los temas 9 y 111 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 9 و 111 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda el examen de los temas 11 y 53 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 11 و 53 من جدول الاعمال. |
| La Asamblea General reanuda el examen de los temas 44 y 107 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 44 و 107 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda el examen de los temas 48 y 114 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 48 و 114 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda el examen de los temas 48 y 114 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 48 و 114 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda el examen de los temas 14 y 113 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 14 و 113 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda el examen de los temas 14 y 118 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 14 و 118 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda el examen de los temas 14 y 118 del programa. | UN | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 14 و 118 من جدول الأعمال. |
| La Comisión reanuda el examen del tema 100 del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen del tema 101 del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen del tema 102 del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen del tema 158 del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen del tema 98 del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ٩٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen del tema 100 del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها فـي البنــد ١٠٠ مــن جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen del tema 101 del programa. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في البند ١٠١ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión reanuda el examen del tema 97. | UN | استأنفت اللجنة النظر في البند ٩٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General reanuda el examen de los temas 45 y 55 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General reanuda el examen de los temas 45 y 55 del programa. | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| La Comisión reanuda el debate general de este tema del programa. | UN | واستأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión reanuda el examen conjunto de los temas 62 y 63 del programa. | UN | تابعت اللجنة نظرها المشترك في البندين 68 و 69 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 