| Hace tiempo que quería hablarle, Reb Tevye... pero antes quería tener mi propia máquina de coser. | Open Subtitles | لقد أردت أن اسألك منذ زمن يا ريب تيفي لكنني أردت أن أجمع بعض المال من أجل ماكينة خياطتي |
| Le prometo, Reb Tevye, que su hija no pasará hambre. | Open Subtitles | أعدك يا ريب تيفي أن ابنتك لن تتضور جوعا معي |
| Reb Tevye, yo no me casé con tu hija. | Open Subtitles | ريب تيفي لست أنا من سيتزوج ابنتك |
| ¿qué tal le va, Reb Tevye? | Open Subtitles | ما أحوالك يا "ريب تيفي" |
| Reb Tevye... ella me gusta. | Open Subtitles | ريب تيفي إنها تعجبني |
| Por favor, no me grite, Reb Tevye. | Open Subtitles | لا تصرخ علي أرجوك يا ريب تيفي |
| Los tiempos cambian, Reb Tevye. | Open Subtitles | الزمن يتغير يا ريب تيفي |
| Reb Tevye, no se arrepentirá. | Open Subtitles | ريب تيفي لن تندم أبدا |
| Respeta a Reb Tevye en la boda de su hija. | Open Subtitles | لا تهن ريب تيفي في زفاف ابنته |
| Mamá, ¿Reb Tevye está en casa? | Open Subtitles | أمي هل ريب تيفي في المنزل؟ |
| - Reb Tevye. | Open Subtitles | - ريب تيفي - ليس الآن يا "موتل" (*ريب: |
| Buen sabbat, Reb Tevye. | Open Subtitles | سبتٌ سعيد يا "ريب تيفي" |
| - Buenas tardes, Reb Tevye. | Open Subtitles | - عمت مساء ريب تيفي. |
| Reb Tevye. | Open Subtitles | ريب تيفي |
| - Reb Tevye. | Open Subtitles | - ريب تيفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 