اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "rebaño de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • قطيع
        
    • القطيع من
        
    Betsy, la vaca, era una de un rebaño de ganado lechero donde yo crecí en una granja en la Australia rural. TED وهنا بتسي كانت واحدة من قطيع الأبقار التي تُدّر اللبن والتي نشأت معها في مزرعة في ضواحي أستراليا.
    Se observó a tres civiles libaneses, uno de ellos armado, con un rebaño de ovejas mediano en las inmediaciones de la línea azul. UN شوهد ثلاثة مدنيين لبنانيين، أحدهم مسلح، مع قطيع متوسط الحجم من الأغنام قرب الخط الأزرق
    Un civil libanés cruzó con un rebaño de ovejas la línea azul y se adentró 150 metros en territorio israelí. UN عبر مدني لبناني الخط الأزرق مع قطيع من الغنم ودخل الأراضي الإسرائيلية مسافةَ 150 مترا
    Cuatro civiles libaneses cruzaron la línea azul con un gran rebaño de ovejas y se adentraron 100 metros en territorio israelí. UN عبر أربعة مدنيين لبنانيين الخط الأزرق مع قطيع كبير من الغنم ودخلوا الأراضي الإسرائيلية مسافةَ 100 متر.
    Como sea, quiero contarles sobre un rebaño de caribúes que vi ayer mientras esquiaba. Open Subtitles على أية حال ، أريد إخباركم بشأن هذا القطيع من الوعلِ رأيته أمس بينما كنتُ خارجاً للتزحلق
    Para entonces la Cooperativa ya había sacrificado parte del rebaño de los autores. UN وبحلول ذلك التاريخ، كانت التعاونية قد ذبحت جزءاً من قطيع أصحاب البلاغ.
    También implicaría la desaparición del rebaño de Nellim como unidad independiente, puesto que no quedarían suficientes pastores ni renos. UN وسيعني ذلك أيضاً اختفاء قطيع نيلِّيم كوحدة مستقلة، لأنه لن يتبقى عدد كافٍ من الرعاة وعدد كافٍ من الأيائل.
    Los colonos también la emprendieron con su rebaño de ovejas, mataron a 2 de ellas y provocaron que 5 ovejas preñadas perdieran sus corderos. UN واعتدى المستوطنون كذلك على قطيع الغنم فقتلوا منه غنمتين وتسببوا بفقدان خمس أغنام لأحمالها.
    Para entonces la Cooperativa ya había sacrificado parte del rebaño de los autores. UN وبحلول ذلك التاريخ، كانت التعاونية قد ذبحت جزءاً من قطيع أصحاب البلاغ.
    También implicaría la desaparición del rebaño de Nellim como unidad independiente, puesto que no quedarían suficientes pastores ni renos. UN وسيعني ذلك أيضاً اختفاء قطيع نيلِّيم كوحدة مستقلة، لأنه لن يتبقى عدد كافٍ من الرعاة وعدد كافٍ من الأيائل.
    ¡Incluso la probaron con un rebaño de corderos! Open Subtitles حتى أنهم قاموا بتجربتها على قطيع من الغنم
    El país entero es mi rebaño de ovejas. Open Subtitles إن هذا البلد بأكمله مثل قطيع للخراف أملكه
    Un rebaño de ovejas insignificantes... que se esconden y que no se atreven a levantar cabeza. Open Subtitles قطيع من الاغنام الحقيره الخاضعه التى لا تجرؤ على ان ترفع رؤوسها
    ¡Una manada, un enjambre... un rebaño de malditos Freuds! Open Subtitles قطيع, حشد بل أنا مجموعة الفرويديين المجانين
    Quizás es porque ella estaba un poco ocupada... dando órdenes a su pequeño rebaño de ovejas. Open Subtitles ربما لأنها كانت مشغولة قليلاً تتأمر بالجوار قليلا ً على قطيع الغنم الممتثل
    Un coro creciente de gritos... señala la llegada de un enorme rebaño de placerias. Open Subtitles جوقة من النداءات تدل على اقتراب قطيع هائل من البلاسرياس
    En el calor de la temporada seca... el rebaño de placerias se extiende en el matorral para alimentarse. Open Subtitles في خضم موسم الجفاف انتشر قطيع البلاسرياس للبحث عن الطعام
    El rebaño de placerias lo descubre antes de que pueda emboscarse... y prepara una defensa agresiva. Open Subtitles اكتشفها قطيع البلاسرياس قبل أن تتمكن من نصب كمينها وشن هجوما دفاعيا عنيفا
    "Grizz Brickbottom era el más duro vaquero en todo el mundo para manejar un rebaño de ganado a través de los campos alambrados." Open Subtitles جيز بروك بوتوم، كان أصعب راع بقر على الإطلاق كان يستطيع السيطرة على قطيع من الماشية في مكان مفتوح
    No lo sabia. Creía que era un rebaño de leones. Open Subtitles لم أكن أعلم هذا اعتقدت أنه قطيع من الأسود
    Me sorprende que sigas ciegamente a ese rebaño de nobles ovejas. Open Subtitles أنا متفاجئ من طاعتك العمياء لذلك القطيع من النبلاء الحمقى

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد