"recé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صليت
• دعوت
• صلّيت
• دعيت
• أصلي
• تضرعت
• صليتُ
• أدعوا
• وصليت
• بالصلاة
• أصلى
• ودعوت
• ودعيت
• دعوتُ

recé para que llegase este día en que nuestro amor volviese a unirnos.
لقد صليت من أجل حلول اليوم الذي سيجمعنا سوياً مرة أخرى

Antes de la reunión le recé a Dios que salvara el senderismo.
قبل الإجتماع, انا صليت لـ لله ليبقي الركض عبر البلاد

Y corrí a mi cuarto y recé para que la abuela volviera a tener su antigua cara y para que mamá no llorase.
ثم دعوت في تلك الليلة أن تسترجع جدتي وجهها السابق وأن تتوقف أمي عن البكاء، إنهأمرفضيعجدا ..

Le recé a un Dios misericordioso que no nos mostró compasión.
صلّيت للربّ الرحيم ولم يظهر لنا أىّ رحمةٍ

recé para que Dios me perdone por todas las cosas horribles que dije cuando supimos.
لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا.

recé para él que lo hiciera, sólo para verle otra vez por un instante.
صليت من أجل ذلك فقط حتى أتمكن من رؤيته للحظة

Tomé baños de pies, recé... pero nada servía.
..أخذت حمامات لأقدامي, صليت ولكن كان الأمر بلا جدوى

Señor, Señor recé y recé para que llegaras.
يا سيد .. يا سيد لقد صليت كثيرا لكي تأتي

recé muchas veces para que Heather Chandler muriera.
' صليت من أجل موت شماع هذر العديد من الأوقات.

Cuando recé en su altar esta mañana... le dije que estaríamos filmando aquí hoy.
،عندما صليت عند محرابه هذا الصباح أخبرته أننا سنصور هنا اليوم

Escucha, recé para que esto le pasara a ustedes dos.
أسمعا ، لقد صليت لكي يحدث هذا الشيء لكما

recé por que un día nos volviéramos a ver y... aceptaras lo hermosa que eres y me dejaras amarte.
لقد صليت بأن أقابلك في أحد الأيام وأن تتقبلي جمالك وأن تتركيني أحبّك.

Supliqué... y le recé a Dios para que me diera fuerza para volver y así poder matarte.
لقد توسلت دعوت لإلهى حتى يعطينى القوة لأعود حتى أقتُلك

recé a Dios para, entre otras Acepto la solicitud de matrimonio.
لقد دعوت إلي الإله بأن تقبل بي عاليا وعندما تقدم لي أمس

Cuando me dejaste para ellos recé. recé y Dios escuchó.
عندما تركتني لهم لقد دعوت إلى الله و دعوت إلى أن إستجاب الله لي

Y recé para que una carga mortal japonesa terminara el trabajo.
وأنا صلّيت واحد oftheJapanese تهم عمق تنهي thejob.

recé para que no tuvieras ninguna pesadilla.
لقد دعيت الله بألا تحلم بكوابيس

Por seis meses, recé todos los días para que ese hombre despertara, y tú me hiciste abandonarlo.
لستة شهور أصلي كل يوم لذلك الرجل لكي يستيقظ وأنت جعلتني أتخلى عنه

Sabes que recé por él, ¿no?
تعلمين أننى قد تضرعت لأجله , أليس كذلك؟

Así que le recé a todos los siete dioses, dejen vivir al chico.
حينها صليتُ لكل الآلهة السبعة, اتركوا الفتى يعيش.

Al final, incluso recé.
في النهاية، بدأت أدعوا من أجلها.

Entonces, la trajimos, y recé para que el petróleo no llegara a su playa antes de que muriera.
لذلك أحضرناها للمنزل ، وصليت أن لا يغسل النفط شاطئها قبل وفاتها.

Por primera vez en muchos años, recé.
لاول مرة منذ سنوات قمت بالصلاة

Toda mi vida recé pidiendo una gran actriz a quien pudiera ayudar y guiar.
طوال حياتى وانا أصلى من أجل الحصول على ممثله رائعه أساعدها وأوجهها

recé y recé todos los días y todas las noches pidiéndole a Dios que me ayudara.
لقد صليت ودعوت ليلاً ونهاراً سائلة الله الغوث

Volví a la iglesia y recé por todo eso nuevamente.
ذهبتٌ إلى الكنيسة ودعيت بشأن .كل ذلك كثيراً

recé mucho para que otra persona pudiera ser el tipo de madre que necesitaba.
دعوتُ بشدّة أنَّ شخص آخر قد يقدم له هذهِ الأمومة التي احتاجها