"recados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المهمات
• المهام
• رسائل
• مهمات
• المأموريات
• مهام
• بمهمات
• ساعي
• المهمّات
• بالمهام
• بالمهمات
• مهماتي
• لأقوم بها
• كنسلت

No tenemos que ir al bar hasta las cinco... así que haré un par de recados y luciré estos "chicos malos".
ليس علينا أن نكون في المطعم للساعة الخامسة سأقوم بعمل بعض المهمات سأقوم بأخذ هؤلاء الأولاد في نزهة

Alguien de la cárcel a quien no conoce, pero que le da chicle a cambio de hacerle recados.
أنه شخص ما في السجن لم يقابله، لكنه يعطيه علكة من أجل القيام ببعض المهمات.

Necesitas alguien para hacer ejercicios... y alguien que te dé una toalla o que te haga recados.
سوف تحتاج الى من يساعدك في التمارين وشخص يمسك لك المناشف وباقي المهمات .. انت تعرف ما أعنيه

Llevo la oficina, atiendo las habitaciones y la casa y hago recados para mi madre.
حسناً، انا ادير الفندق واعتني بالحجرات والارضيه واقوم ببعض المهام القصيره لامي

Lo de siempre, la compra, algunos recados.
اوه، أنت تعلم، المعتاد البقالة، المهام السريعة

Los chiquillos empiezan a trabajar de recaderos. Les pagan por hacer recados, y ese tipo de cosas.
يبدأ الفتية كسُعاة ويتقاضون المال للقيام بمهام وإرسال رسائل

Angie, el trabajo de un interno es hacer cosas como hacer copias y realizar recados.
انجي, المتدرب الجديد يقوم بعدة أشياء مثل تصوير الاوراق, والقيام بعدة مهمات اخرى

- Hago recados, os limpio el coche.
استمعوا سأفعل المهمات ، و أنظف سيارتكم و ألَّمع احذيتكم

Su asistente dijo que tal vez lo encontraríamos aqui, que usted estaba haciendo algunos recados.
مساعدتك أخبرتنا أنه من المحتمل أن نجدك هنا تقوم ببعض المهمات

Tenía que hacer varios recados en Metrópolis.
أنه يدير بعض المهمات في ميتروبوليس

Voy a hacer algunos recados y os veré en casa, ¿vale?
سأذهب للقيام ببعض المهمات ثم ألا قيكم في المنزل جيد؟

Así que tuviste que hacer recados para poder sobrevivir.
ولهذا تقومين ببعض المهمات الصغيرة لكي تسير الأمور. أرقـام هواتفكِ.

Dijo que tenía algunos recados que hacer.
قالت أن عليها القيام ببعض المهمات

Bueno, pensaré en ello, pero tengo que hacer muchos recados, y no tengo tiempo para pensar en ello.
حسناً، سأفكر بالأمر و لكن لدي الكثير من المهمات لأقوم بها و ليس لدي وقت للتفكير

Sólo estamos buscando a alguien que responda el correo, haga los recados.
نحن نَبْحثُ عن شخص ما للرد على البريدِ، و إدراة المهام.

Bueno, tengo que hacer unos recados, volveré para llevarte a quimio.
حسناً، لدي بعض المهام وسأعود لأوصلك إلى العلاج الكيميائي.

Yo...yo sólo hice recados para la gente
كنت أقوم بإتمام المهام للناس وحسب

Llevo dos dias y dos noches esperandote buscandote por todo Madrid, dejandote recados por todas partes.
لقد قضيت هذين اليومين فى انتظارك أبحث عنك وأترك لك رسائل فى كل مكان

Este es el centro de recados del hotel.
أهلا ، أنت موصول بمركز خدمات رسائل الفندق

Fae de la Luz de alto rango pase tanto de su tiempo haciendo recados a un barman.
لضابط ذو رتبة عالية من فاي النور ان يقضي الكثير من وقته في العمل على مهمات لصالح ساقي حانة

¿Tengo pinta de ser alguien que trata con chicos de los recados?
هل ابدو كشخص يتعامل مع فتيان المأموريات ؟

Tenía que hacer algunos recados, pero volverá muy pronto.
هي لديها بعض مهام الامومة لكنها سوف تعود سريعاً

Bueno, ha salido a hacer recados. Esta es nuestra oportunidad.
أجل , انها مشغولة بالقيام بمهمات فرصتنا الآن

No quería ser el chico de los recados de Sexto Grado.
لم أرغب أن أكون مجرد ساعي لـ طلاب "المستوى السادس" فهمت، إذن.

Es el único rato que tengo para hacer recados.
إنه الوقت الوحيد لديّ لأنجز بعض المهمّات.

Y te prometo que mientras esté aquí, te ayudaré con la casa, haré recados.
وأعدك طالما أنا هنا سأساهم في أمور البيت وسأقوم بالمهام.

Escribir a máquina, recados, incluso abrirte de piernas.
الطباعة , القيام بالمهمات سألبي جميع رغباتك العاطفية

Hace mis recados. Le pedí que la escolte.
انه ينفذ مهماتي لقد طلبت منه ان يرافقك

Así que olvidé los recados, y me fui hasta la costa.
ولذلك كنسلت مهماتي وتوجهت الى الساحل