| " Eficacia inmediata " : curso práctico para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad | UN | " الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة عمل لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Eficacia inmediata " : segundo curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad | UN | " بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Eficacia inmediata " : tercer curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad | UN | " انطلاقة قوية " : حلقة العمل السنوية الثالثة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Eficacia inmediata " : cuarto curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad | UN | " الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية الرابعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| Deseo concluir felicitando a los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad: Angola, Chile, Alemania, el Pakistán y España. | UN | واسمحوا لي أن اختتم بتهنئة الأعضاء المنتخبين الجدد في مجلس الأمن: إسبانيا وألمانيا وأنغولا وباكستان وشيلي. |
| " Eficacia inmediata " : quinto curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad | UN | " الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية الخامسة لفائدة أعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Eficacia inmediata " : sexto curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad | UN | " الانطلاق حثيثا إلى العمل " : حلقة العمل السنوية السادسة المخصصة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Eficacia inmediata " : séptimo curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad | UN | " الانطلاق حثيثا إلى العمل " : حلقة العمل السنوية السابعة المخصصة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| " Eficacia inmediata " : octavo seminario anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad | UN | " بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية الثامنة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا |
| El Gobierno de Finlandia, en cooperación con el Center on Internacional Organization de la Universidad de Columbia, la División de Asuntos del Consejo de Seguridad de la Secretaría de las Naciones Unidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), organizó el cuarto curso práctico para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad los días 29 y 30 de noviembre de 2006. | UN | عقدت حكومة فنلندا - بالتعاون مع المركز المعني بالمنظمات الدولية في جامعة كولومبيا وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - حلقة العمل السنوية الرابعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا يومي 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| Tengo el honor de adjuntar el informe del décimo seminario anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad, que se celebró los días 15 y 16 de noviembre de 2012 en el centro de conferencias Arrowwood de Rye Brook, en el estado de Nueva York (véase el anexo). | UN | يشرفني أن أرسل إليكم التقرير عن حلقة العمل التي نُظمت لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا والحاليين، يومي 15 و 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في مركز آروود للمؤتمرات، في راي بروك، نيويورك (انظر المرفق). |
| Como saben muchos de los aquí presentes, durante los últimos nueve años Finlandia ha venido organizando retiros para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad. | UN | وكما يعلم العديد من المشاركين الموجودين هنا اليوم، دأبت فنلندا خلال الأعوام التسعة الماضية على تنظيم معتكف للأعضاء المنتخبين الجدد في مجلس الأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 