"recibidas de los gobiernos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الواردة من الحكومات
• الواردة من حكومات
• التي وردت من حكومات
• وردت من حكومات كل من

Dichas comunicaciones son de acceso público y pueden consultarse, junto con las respuestas recibidas de los gobiernos de que se trata, en los informes sobre comunicaciones de los procedimientos especiales.
وهذه الرسائل متاحة للجمهور، إلى جانب الردود الواردة من الحكومات المعنية، وفي التقارير المتعلقة برسائل الإجراءات الخاصة.

II. Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 52/38 B de la Asamblea General
الثاني - اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ باء

Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 52/38 B de la Asamblea General
اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ باء

En el informe se resumen las respuestas sustantivas recibidas de los gobiernos de Azerbaiyán, Cuba, Georgia, el Iraq y el Líbano en respuesta a la petición de información enviada con arreglo a lo dispuesto en la resolución.
ويلخص التقرير الردود الفنية الواردة من حكومات كل من أذربيجان، وجورجيا، والعراق، وكوبا، ولبنان.

II. Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 3 de la resolución A/52/38 R de la Asamblea General
الثاني - اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٢٥/٨٣ باء

Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 3 de la resolución A/52/38 B de la Asamblea General
اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ باء

II. Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 53/77 S de la Asamblea General
الثاني اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٥٣/٧٧ قاف

II. Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con la resolución A/53/77 S de la Asamblea General
الثاني - اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٣ من قرار الجمعية العامة ٢٥/٨٣ باء

Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con la resolución A/53/77 S de la Asamblea General
اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥/٧٧ قاف

II. Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 54/54 I de la Asamblea General
المرفق الثـــاني - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

II. Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 54/54 I de la Asamblea General
الثاني - الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 54/54 I de la Asamblea General
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54/54 طاء

Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el párrafo 7 de la resolución 58/54 de la Asamblea General
الآراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 58/54

I. Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el inciso a) del párrafo 5 de la resolución 52/38 R de la Asamblea General
اﻷول - اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٥ )أ( من قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ صاد

Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el inciso a) del párrafo 5 de la resolución 52/38 R
اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٥ )أ( من قرارالجمعية العامة ٥٢/٣٨ صاد

I. Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con el inciso a) del párrafo 5 de la resolución A/52/38 R de la Asamblea General
اﻷول - اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٥ )أ( من قـرار الجمعية العامة ٢٥/٨٣ صاد

I. Opiniones recibidas de los gobiernos de conformidad con los párrafos 2, 3 y 4 a) de la resolución A/53/77 V de la Asamblea General
اﻷول - اﻵراء الواردة من الحكومات وفقا للفقرة ٥ )أ( من قـرار الجمعية العامة ٢٥/٨٣ صاد

De particular interés por la información suministrada y por su aporte al tratamiento de la cuestión, son las comunicaciones recibidas de los gobiernos de Alemania, Cuba y el Ecuador.
وتنطوي الرسائل الواردة من حكومات المانيا وكوبا واكوادور على أهمية خاصة نظراً للمعلومات التي تتضمنها ولما فيها من إسهام في معالجة هذه المسألة.

4. Las respuestas recibidas de los gobiernos de Arabia Saudita, Argentina, Chipre, España, la Federación de Rusia, Maldivas, Marruecos, Mauricio, la República Checa, Santa Lucía y Ucrania se resumen en el documento A/50/514.
٤- أُوجزت الردود الواردة من حكومات الاتحاد الروسي واﻷرجنتين واسبانيا وأوكرانيا والجمهورية التشيكية وسانت لوسيا وقبرص والمغرب وملديف والمملكة العربية السعودية وموريشيوس في الوثيقة A/50/514.

En el presente informe se resumen las respuestas recibidas de los gobiernos de la Argentina, Bosnia y Herzegovina, Cuba, el Ecuador, la Jamahiriya Árabe Libia, México, Serbia y Suriname, a la solicitud de información enviada con arreglo a lo dispuesto en la resolución.
ويورد التقرير موجزات للردود الواردة من حكومات الأرجنتين وإكوادور والبوسنة والهرسك والجماهيرية العربية الليبية وسورينام وصربيا وكوبا والمكسيك استجابة منها لطلب الحصول على المعلومات الذي أرسل عملا بالقرار.

En el informe se resumen las opiniones recibidas de los gobiernos de Argelia, Belarús, España, la Federación de Rusia, Mauricio y la República Bolivariana de Venezuela y del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.
ويوجز التقرير الآراء التي وردت من حكومات الجزائر، وبيلاروس، وموريشيوس، والاتحاد الروسي، وإسبانيا، وفنزويلا، ومن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

Desde la novena reunión de la Conferencia de las Partes, las actividades del Comité se han financiado con cargo a contribuciones voluntarias recibidas de los gobiernos de España, Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
وكانت أنشطة اللجنة منذ انعقاد الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف تمول من مساهمات طوعية وردت من حكومات كل من إسبانيا والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.