"recibidos en virtud de acuerdos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المحصلة بموجب ترتيبات
• الواردة في إطار ترتيبات
• التي ترد بموجب ترتيبات
• المحصلة بموجب ترتيب
• الواردة في إطار الترتيبات

Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organizaciones
الأمــوال المحصلة بموجب ترتيبات فيما بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organismos
الأموال المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين الوكالات

Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales
الأمــوال المحصلة بموجب ترتيبات فيما بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales
الأموال الواردة في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de diversos organismos que desean que la Comisión administre proyectos u otros programas en su nombre;
' 2` تمثل الإيرادات التي ترد بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات مخصصات تمويلِ من الوكالات إلى اللجنة لتمكينها من تنفيذ مشاريع أو برامج أخرى لحسابها؛

Ingresos recibidos en virtud de acuerdos de participación en la financiación de los gastos, por regiones y países
اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيب تقاسم التكاليف حسب البلدان/ المناطق المتلقية

iv) Los fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales están constituidos por los fondos proporcionados por otros organismos de las Naciones Unidas en apoyo a los programas del Instituto y las asignaciones de fondos para los proyectos o programas que el Instituto administra en nombre de esos organismos.
' 4`تمثل الإيرادات الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات إيرادات واردة من منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة دعما لبرامج المعهد ومخصصات لتمويل المشاريع والبرامج التي يديرها المعهد نيابة عنها.

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de diversos organismos que desean que la Comisión administre proyectos u otros programas en su nombre;
' 2` الإيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مخصصات تمويل من الوكالات التي ترغب في أن تقوم اللجنة بتنفيذ مشاريع أو برامج أخرى لحسابها؛

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos para que la Organización pueda administrar proyectos o programas en su nombre;
' 2` الإيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مخصصات تمويل تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos para que la Organización pueda administrar proyectos o programas en su nombre;
' 2` تمثل الإيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات مخصصات تمويل تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

vi) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interorganizacionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos que desean que la Organización administre proyectos o programas en su nombre;
' ٦` اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مبالغ التمويل المخصصة من الوكالات التي ترغب في أن تقوم المنظمة بتنفيذ مشاريع أو برامج بالنيابة عنها؛

Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organizaciones
اﻷمــوال المحصلة بموجب ترتيبات

iii) Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organizaciones.
' 3` الأموال الواردة في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات.

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de diversos organismos que desean que la Comisión administre proyectos u otros programas en su nombre;
' 2` الإيرادات التي ترد بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات تمثل مخصصات تمويلِ من الوكالات إلى اللجنة لتمكينها من تنفيذ مشاريع أو برامج أخرى لحساب هذه الوكالات؛

Ingresos recibidos en virtud de acuerdos de participación de terceros en la financiación de los gastos, por donantes y regiones o países receptores 15
اﻹيرادات المحصلة بموجب ترتيب تقاسم التكاليف مع أطراف ثالثة، التفاصيل حسب البلدان/المناطق المانحة والمتلقية

iv) Los fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales están constituidos por los ingresos proporcionados por otros organismos de las Naciones Unidas en apoyo a los programas del Instituto y las asignaciones de fondos para los proyectos o programas que el Instituto administra en nombre de esos organismos.
' 4` تمثل الإيرادات الواردة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات إيرادات واردة من منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة دعما لبرامج المعهد ومخصصات لتمويل المشاريع والبرامج التي يديرها المعهد نيابة عنها.