| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا 124 1 55 |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | التبرعــــات أو المدفوعــــات المحصلة مقدما |
| Pagos o contribuciones recibidos por adelantado | UN | المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | إشتراكات أو مدفوعات محصلة مقدما |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | اشتراكات أو مدفوعات مقبوضة مقدما |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | الاشتراكات أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | المساهمات أو المدفوعات المقبوضة مقدما |
| Pagos o contribuciones recibidos por adelantado | UN | المدفوعات أو التبرعات المقبوضة سلفا |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | التبرعات أو المدفوعات المقبوضة سلفا |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | التبرعات أو المدفوعات المحصلة مقدما |
| Pagos o contribuciones recibidos por adelantado | UN | المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | اشتراكات أو مدفوعات محصلة مقدما |
| Cuotas o pagos recibidos por adelantado | UN | اشتراكات أو مدفوعات مقبوضة مقدما |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | الأنصبة أو المدفوعات المقبوضة مقدماً |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | اشتراكات أو مدفوعات استلمت مقدماً |
| Pagos o contribuciones recibidos por adelantado | UN | مدفوعات أو تبرعات مقبوضة سلفا |
| 3.11 Pagos o cuotas recibidos por adelantado | UN | 3-11 المدفوعات أو الاشتراكات الواردة مقدما |
| Más: Aumento de los ingresos recibidos por adelantado | UN | مضافا إليه: الزيادة في الإيرادات المستلمة مقدما |
| Contribuciones o pagos recibidos por adelantado | UN | اشتراكات أو مدفوعات استُلمت مقدماً |
| Los ingresos diferidos consisten en aquellos fondos recibidos por adelantado y correspondientes a años futuros en virtud de acuerdos plurianuales de donantes que se prorratean por año civil a lo largo del período del acuerdo y se consignan cuando se cumplen las condiciones. | UN | وتمثل الإيرادات المؤجلة الأموال التي وردت مقدما للسنوات المقبلة في إطار اتفاقات المانحين المتعددة السنوات والمقسمة حسب السنة التقويمية على مدى الفترة التي يغطيها الاتفاق ويجري الاعتراف بها عند استيفاء الشروط الواجبة. |
| 3.11 Pagos o cuotas recibidos por adelantado | UN | 3-11 المدفوعات أو الاشتراكات الواردة مقدّما |
| Contribuciones y otros ingresos recibidos por adelantado | UN | التبرعات والإيرادات الأخرى المحصَّلة مقدما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 