| A los efectos del presente informe, el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de Morris Singer como pérdidas pecuniarias. | UN | وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر معينة من مطالبة الشركة كخسائر مالية لأغراض هذا التقرير. |
| A los efectos del presente informe el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación. | UN | ولأغراض هذا التقرير، قام الفريق بإعادة تصنيف عناصر هذه المطالبة. |
| A los efectos del presente informe el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de National. | UN | وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة ناشيونال لأغراض هذا التقرير. |
| 202. A los efectos de este informe el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de Technika para este informe. | UN | 202- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة " تكنيكا " لأغراض هذا التقرير. |
| 239. El Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de Transinvest para este informe. | UN | 239- وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة ترانسنفست لأغراض هذا التقرير. |
| 257. Para este informe el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de ACE. | UN | 257- وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة " المهندسين الاستشاريين " لأغراض هذا التقرير. |
| 695. Para los fines del presente informe el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de Engineering Projects. | UN | 695- وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة المشاريع الهندسية لأغراض هذا التقرير. |
| 242. El Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de International ContractorsEgypt a los efectos del presente informe. | UN | 242- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة المجموعة لأغراض هذا التقرير. |
| 427. A los efectos del presente informe, el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de Atkins. | UN | 427- ولأغراض هذا التقرير، قام الفريق بإعادة تصنيف عناصر مطالبة شركة آتكينز. |
| 498. A los efectos del presente informe, el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de Engineering-Science. | UN | 498- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة Engineering-Science لأغراض هذا التقرير. |
| 35. El Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de la CYEMS a los efectos del presente informe. | UN | 35- وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة CYEMS لأغراض هذا التقرير. |
| 126. El Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de la Anice a efectos de este informe. | UN | 126- وقد أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة Anice لأغراض هذا التقرير. |
| 201. El Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de la Sumitomo a los efectos del presente informe. | UN | 201- و أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة Sumitomo لأغراض هذا التقرير. |
| 223. A los efectos del presente informe, el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de la Toa. | UN | 223- ولأغراض هذا التقرير، أعاد الفريق تصنيف عناصر المطالبة المقدمة من شركة TOA. |
| 284. A efectos de este informe, el Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación de la Franklin Hodge. | UN | 284- ولأغراض هذا التقرير، أعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة شركة فرانكلين هودج. |
| 419. El Grupo ha reclasificado algunos elementos de la reclamación MIE Consortium y observa que en su relación de daños y perjuicios, el MIE Consortium pide una indemnización de 3.306.058 libras esterlinas (6.285.281 dólares de los EE.UU.). | UN | 419- وأعاد الفريق تصنيف عناصر مطالبة " مي كونسورتيوم " وهو يلاحظ أن " مي كونسورتيوم " تطلب في بيان المطالبة تعويضا بمبلغ 058 306 3 جنيها استرلينياً (281 285 6 دولاراً). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 