| Vale, quizá todo esto comenzó por una chica, pero fui ahí y el reclutador empezó a hablarme sobre metas y rumbo y hacer algo con mi vida. | Open Subtitles | حسنا، ربما هذا كله بدأ شيء عن فتاة، لكن نزلت هناك وبدأ المجند يتحدث معي حول الأهداف والتوجيه و تفعل شيئا في حياتك. |
| Solo quieren preguntarte más cosas sobre el reclutador que murió. | Open Subtitles | يريدان أن يسألاك المزيد من الأسئلة عن هذا المجند الذي قتل. |
| El reclutador del centro comercial, hablaba de ser parte de algo más grande que yo misma. | Open Subtitles | كان هنالك مجند في السوق يتحدث عن انه كان جزء من شي |
| Voy a permitir que conserves tus privilegios como reclutador por el hombre que creo que eres. | Open Subtitles | سأسمح لك بالحفاظ على امتيازات التوظيف لديك بسبب كونك الرجل الذي أعتقده |
| Sí, si teníamos una oportunidad de impresionar a este reclutador, tendríamos que armar un gran show, así que envié a los chicos a pedir prestado un platón elegante. Y dile que se quede con él. | Open Subtitles | أجل، لو كان لدينا أي فرصه لإذهال الكشاف سيكون علينا القيام بعرضٍ كبير لذلك أرسلت الأطفال لإستعارة طبق شرائح فخم |
| Encuentre este reclutador y permítame tener mi venganza. | Open Subtitles | جد هذا المُجنّد وإسمح لي بأن أنال إنتقامي. |
| Yo dirijo la Exibicion de este año duplicaré el presupuesto del Show invitaré a todo reclutador en la ciudad que conozca esto podria ser el comienzo de una linda relacion con wesley y Kensigtong Records parece que tenemos un nuevo Productor | Open Subtitles | -أنا من أنتج عرض نصف السنة سوف أضاعف ميزانية العرض سأدعو كل مستكشف مواهب أعرفه |
| Mantenga la cara del reclutador lejos de su basura. | Open Subtitles | الحفاظ على المجند في مواجهة بعيدا عن المرغوب فيه. |
| Sí, mi entrenador de secundaria, tuvo que pasar por el aro para ser visto por un reclutador de los Royals. | Open Subtitles | تمت زيارتها مدربي مدرسة عالية للقفز من خلال الأطواق إلى الحصول على لاحظت من قبل المجند من رويالز. |
| Por estas razones, el reclutador o quien tenga el dominio funcional del hecho, incurrirá en el delito de asociación ilícita y en concurso con el delito que hayan sido realizados mediatamente por las personas reclutadas. | UN | ولهذه الأسباب، يعتبـر أن المجند أو الشخص المتحكم في مجريات الأمور يرتكب جريمة تكوين الجمعية غير المشروعة إلى جانب الجريمة التي يرتكبها بصورة غير مباشرة الأشخاص المجندون. |
| Ansío encontrarme con ese reclutador. | Open Subtitles | لا يمكنني الانتظار حتى أقابل ذلك المجند |
| Mi reclutador no tenía ninguna elección y continuó huyendo. | Open Subtitles | لكن المجند لم يكن له إختيار سوى أن يكمل |
| La semana pasada también emitieron una alerta sobre Comey por pelearse con un reclutador después de ser rechazada su petición de ingreso. | Open Subtitles | كومى أيضا تم الابلاغ عنه الأسبوع الماضى لمشاجرته مع مجند فى مشاه البحريه بعد رفض اعطائه طلبا |
| Pero el reclutador no estaba y Bobby acabó disparándole a panameños. | Open Subtitles | لكن مجند الحرس الوطني كان خارجاً للغداء لذا بوبي-جاي إنتهى بإطلاق النار على البنميين بدلاً من ذلك، |
| El reclutador le mandó una larga lista. | Open Subtitles | الشخص المسئول عن التوظيف أرسل له قائمة كبيرة. |
| Lo mandó el reclutador. | Open Subtitles | الشخص المسئول عن التوظيف دعاه إلى هنا. |
| Este reclutador no sólo está viendo tu futbol. | Open Subtitles | هذا الكشاف لن يقيمكَ من كرة القدم فقط |
| Si no disponemos de él por asesinato, nunca abandonará al reclutador. | Open Subtitles | إذا لم نقبض عليه بتهمة القتل، لن يخبرنا أبدا بأمر المُجنّد. |
| La entrenadora Beiste está loca por un hombre llamado Cooter, que es el reclutador de fúbtol americano. | Open Subtitles | المدربة بيست واقعة في حب رجل اسمه "كوتر" وهو مستكشف المواهب |
| Me encontré con un reclutador y noté algo peculiar de él. | Open Subtitles | أنا أريد أن أكون فنى صيانة طائرات حربية لقد تقدمت بطلب التحاق بالتجنيد وهناك شيئا ما لاحظته عندئذ |
| Cabe señalar que no siempre ocurre que un reclutador pertenezca efectivamente a una organización criminal o terrorista. | UN | وينبغي أن يلاحظ أن الشخص الذي يقوم بعملية التجنيد ليس بالضرورة مجرما أو ينتمي إلى منظمة إرهابية. |
| ¿Por qué el reclutador mató a su hijo, porque le dijo "no" o porque le dijo "sí"? | Open Subtitles | لماذا قتل المُجنِّد إبنك، ألأنّه رفض أم أنّه قبل؟ |
| ¿Supo algo del reclutador? | Open Subtitles | هل ذكر لك الكشّاف أي شيء؟ |
| Desde entonces ha estado trabajando en la Base Naval de Alejandría como reclutador. | Open Subtitles | كان يعمل في محطة التجنيد البحرية في "الإسكندرية" منذ ذلك الحين. |
| La mayoría de los niños entrevistados después de haber sido desmovilizados dijeron que el reclutador no había preguntado por la edad del niño o que había falsificado la edad al reclutarlo. | UN | وأفاد أغلبية الأطفال الذين أجريت مقابلات معهم بعد صرفهم من الخدمة بأن القائم بتجنيدهم لم يسألهم عن أعمارهم، أو زيَّفها عند التجنيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 