"recogerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأخذه
• لأخذها
• تأخذه
• يستلم
• لأقله
• اخذه
• لاصطحابه
• نلتقطه
• تلتقطه
• تقله
• لتقله
• لاستلامه
• لالتقاطه
• ليأخذه
• لآخذها

Su auto se rompió y tengo que recogerlo en la concesionaria de autos.
سيارة والدكِ قد تعطلت ويجب أن أذهب لأخذه من ورشة السيارات

Los comandantes en Deir ez Zor se negaron a aceptar a un menor de 15 años de edad y llamaron a sus padres para que vinieran a recogerlo.
فقد رفض القادة في دير الزور تجنيد ولد يبلغ من العمر 15 عاماً، ودعوا أبويه لأخذه.

Si no haces que vuelva la electricidad en un minuto te daré un rehén pero mejor llama a la morgue para que venga a recogerlo.
إن لم تقم بإعادة الكهرباء خلال دقيقة واحدة فسأعطيك رهينة لكن سيكون عليك الاتصال بالمشرحة كي يأتوا لأخذها

Por supuesto, si te olvidaste de algo sólo tienes que volver por aquí y recogerlo.
إن كنت نسيت أي شيء فيمكنك أن تعود للمنزل و تأخذه

Quiero decir , no es como si puede recogerlo en 7 -Eleven .
أعني، فإنه ليس مثلك يمكن يستلم السلعة في 7 أحد عشر.

Sólo dile que lo siento y... Voy a estar allí esta tarde para recogerlo en la escuela, ¿de acuerdo?
أبلغيه أسفي، وسأحضر إلى هناك عصر هذا اليوم لأقله من المدرسة، إتفقنا؟

"Llámame y yo vendré recogerlo y a arreglar lo que se rompió". - ¡Qué dulce!
اتصل علي وانا ساتي ل اخذه واصلح اي شيء كسره

- Bien, puedo tomar un avión y recogerlo.
-لا بأس، يمكنني استقلال الطائرة وأحضر لاصطحابه

Flotará corriente abajo, y podremos recogerlo luego.
سوف يطفو عند مصب النهر ثم يمكننا أن نلتقطه فيما بعد

Puede recogerlo en la Oficina de Seguridad a la salida.
أنت يمكن أن تلتقطه في مكتب الأمن على مخرجك.

Puedes recogerlo esta noche.
أجل، يمكنك أن تأتي لأخذه الليلة عند الـ8:

Quiero que lo llame y le diga que vamos a recogerlo.
أريدكِ أن تتصلي به وتخبرينه أنكِ قادمة لأخذه

Si, la policía lo tiene. Voy en camino a recogerlo.
صحيح ، إنه عند الشرطة وأنا في طرقي لأخذه

Vinieron aqui, y luego no estaba, y luego tuve que ir a una isla a recogerlo y había una mujer que se estaba comiendo este yogurt y no me daba el paquete porque no tenia tu DNI.
فتوجب علي الذهاب للجزيرة لأخذها وكانت هناك امراة تأكل كل ذلك الزبادي ولم توافق على تسليمها لي بسبب

Que venga a recogerlo hoy, o tendré que llamar a la grúa.
يجب عليها أن تأتي لأخذها اليوم, أو سوف أضطر لكي أتصل بسيارة سحب

Llamó su madre. Quería recogerlo temprano.
أتصلت أمه وأرادت أن تأخذه مبكراً

Por eso necesito que vayas a recogerlo.
لأجل ذلك أحتاج منك أن تأخذه

Pero pude plataforma de un sensor, como un micrófono engañado de salida que podría recogerlo.
ولكن لم أستطع تلاعب جهاز استشعار، مثل ميكروفون غرر بها يمكن أن يستلم.

Fui a recogerlo, está confundido. Su auto no está por ningún lado.
أتيت لأقله فوجدته مرتبكاً ولا يمكن إيجاد سيارته

Pero el detective Ramírez está en un caso importante y dice que tardará unas semanas en venir a recogerlo.
لكن المحقق راميريز قال انهم ينهون قضية كبيرة هناك ، وانهم لن يكونوا قادرين على اخذه لبضعة أسابيع.

Gracias por recogerlo para que pudiera echar un ojo.
شكراً لاصطحابه لأستطيع التفقد والسؤال

Vamos a intentar recogerlo... sin tocarlo, sin tocarlo.
دعنا نحاول نلتقطه .بدون لمسه كثيرا

Así que llamé a la morgue y dije, "escuchad, tenemos a un tío congelado, y tenéis que venir y recogerlo".
هاتفت (مورقن) وقلت له "انصت"ً لقد وجدنا جثة رجل مجمدة, و يجب عليك أن تأتي و تلتقطه

Como media hora después, oyó a un auto recogerlo y salir andando.
لنصف ساعة بعدها سمعت صوت سيارة تقله وتقود بعيداً

La esposa del gerente del banco. Había pasado a recogerlo.
زوجة مدير البنك، لقد مرت لتقله

Fui a recogerlo esta mañana, pero el taller estaba cerrado.
ذهبت من قبل هناك هذا الصباح لاستلامه لهذا الاجتماع ، ولكن تم تأمين المحل.

Habrá alguien para recogerlo.
سيكون هناك سيارة لالتقاطه

Mi cliente vino a recogerlo y casi se va con el violonchelo.
لقد جاء زبوني ليأخذه و كاد أن يأخذ التشيللو بدلاً عنه.

su jefe me debe dinero, un montón de dinero y estoy aquí para recogerlo.
رئيسك مدين لي بالنقود الكثير من النقود وانا هنا لآخذها