| Daré la palabra en primer lugar a los representantes que deseen hablar para explicar su voto sobre su posición respecto a la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes. | UN | سنستمع أولا إلى الممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم أو موقفهم بشأن توصية لجنة وثائق التفويض. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes que figura en el párrafo 14 de su informe. | UN | تبت الجمعيـــة العامـــة اﻵن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ١٤ من تقريرها. |
| Tomaremos ahora una decisión sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes que figura en el párrafo 14 de su informe. | UN | نبـت اﻵن فـي توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ٤١ من تقريرها. |
| Ahora procederemos a la votación sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes en el párrafo 11 del informe. | UN | نبت الآن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة 11 من التقرير. |
| Ahora pasaremos a tomar decisiones sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes que figura en el párrafo 11 de su informe. | UN | نبت الآن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة 11 من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes. | UN | تبت الجمعية الآن في توصية لجنة وثائق التفويض. |
| Antes de dar la palabra al primer orador en explicación de voto sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes, permítaseme recordar a las delegaciones que las explicaciones de voto se limitarán a 10 minutos y que las delegaciones deberán hacerlas desde sus asientos. | UN | قبل أن أعطي الكلمــة للمتكلــم اﻷول تعليــلا للتصويت بشأن توصية لجنة وثائق التفويض، هل لي أن أذكر الوفود بأن تعليل التصويت يحــدد بمــدة عشـر دقائق وتدلي به الوفود من مقاعدها. |
| recomendación de la Comisión de Verificación de PODERES | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
| recomendación de la Comisión de Verificación de PODERES | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
| recomendación de la Comisión de Verificación de PODERES | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
| El Presidente (interpretación del francés): Adoptaremos ahora una decisión sobre la recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes contenida en el párrafo 10 de su primer informe (A/49/517). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: سنبت اﻵن في توصية لجنة وثائق التفويض الواردة في الفقرة ١٠ من تقريرها اﻷول )A/49/517(. |
| recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
| recomendación de la Comisión de Verificación de PODERES | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
| recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
| recomendación de la Comisión de Verificación de PODERES | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
| recomendación de la Comisión de Verificación de PODERES | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
| recomendación de la Comisión de Verificación de PODERES | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
| recomendación de la Comisión de Verificación de PODERES | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
| recomendación de la Comisión de Verificación de PODERES | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
| recomendación de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | توصية لجنة وثائق التفويض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 