| En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II titulado “Cambio de nombre del Comité Técnico de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental” recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (E/1999/14/Add.3, cap. I, secc. D). | UN | ٦٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " إعادة تسمية اللجنة التقنية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا E/1999/14/Add.3)، الفصل اﻷول، الفرع دال(. |
| En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV titulado “Traslado de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental a su sede permanente de Beirut” recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (E/1999/14/Add.3, cap. I, secc. D). | UN | ٨٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " انتقال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا إلى مقرها الدائم في بيروت " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا E/1999/14/Add.3)، الفصل اﻷول، الفرع دال(. |
| En su 41a sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Lugar de celebración del 60° período de sesiones de la Comisión " (E/2003/15/Add.1). | UN | 54 - اعتمد المجلس في جلسته 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المعنون " مكان عقد الدورة الستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " (E/2003/15/Add.1). |
| En su 41a sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Lugar de celebración del 60° período de sesiones de la Comisión " (E/2003/15/Add.1). | UN | 64 - في الجلسة 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المعنون " مكان عقد الدورة الستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " (E/2003/15/Add.1). |
| En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución II recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Estatuto del Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico " (véase E/2005/15/Add.1, cap. I.A). | UN | 81 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ " (انظر الفصل أولا- ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1). |
| En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Estatuto del Centro de Ingeniería y Maquinaria Agrícolas para Asia y el Pacífico de las Naciones Unidas " (véase E/2005/15/Add.1, cap. I.A). | UN | 82 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " النظام الأساسي لمركز الأمم المتحدة للهندسة والأجهزة الزراعية لآسيا والمحيط الهادئ " (انظر الفصل أولا - ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1). |
| c) Exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución II, recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, que figura en la sección A del capítulo I del informe del Secretario General (E/1994/50/Add.2); | UN | )ج( بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، على مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )اسكوا(، ورد في الفرع ألف من الفصل اﻷول من تقرير اﻷمين العام )E/1994/50/Add.2(؛ |
| c) Exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución II, recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, que figura en la sección A del capítulo I del informe del Secretario General (E/1994/50/Add.2); | UN | )ج( بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، على مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )اسكوا(، ورد في الفرع ألف من الفصل اﻷول من تقرير اﻷمين العام )E/1994/50/Add.2(؛ |
| En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado “Sustitución del nombre ‘Macao’ por ‘Macao, China’ en el mandato recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico” (E/1999/14/Add.3, cap. I, secc. B). | UN | ٨٤ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تغيير اسم مكاو إلى مكاو، الصين في صلاحيات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ E/1999/14/Add.3)، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
| En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I titulado “Frecuencia de los períodos de sesiones de los comités sectoriales de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental” recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (E/1999/14/Add.3, cap. I, secc. D). | UN | ٥٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول المعنون " تواتر دورات اللجان القطاعية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسياE/1999/14/Add.3) ، الفصل اﻷول، الفرع دال(. |
| En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III titulado “Modificaciones introducidas en el programa de trabajo y las prioridades de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental para el bienio 1998–1999” recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (E/1999/14/Add.3, cap. I, secc. D). | UN | ٧٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثالث المعنون " التغييرات التي أدخلت على برنامج العمل واﻷولويات للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا E/1999/14/Add.3)، الفصل اﻷول، الفرع دال(. |
| En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Makarim Wibisono (Indonesia), presentó el proyecto de resolución titulado “Aprobación de la Declaración de Beirut” recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (E/1999/14/Add.3, cap. I, secc. D) sobre la base de las consultas oficiosas celebradas al respecto. | UN | ٩٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(، مشروع القرار الخامس المعنون " اعتماد إعلان بيروت " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا E/1999/14/Add.3)، الفصل اﻷول، الفرع دال(. |
| En su 41a sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Admisión de Timor-Leste como miembro de pleno derecho de la Comisión: enmienda del mandato de la Comisión " (E/2003/15/Add.1). | UN | 53 - اعتمد المجلس في جلسته 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمعنون " قبول تيمور - ليشتي عضوا كاملا في اللجنة: تعديل اختصاصات اللجنة " (E/2003/15/Add.1). |
| En su 41a sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, titulado " Examen del posible establecimiento dentro de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de un centro de idioma árabe de las Naciones Unidas " (E/2003/15/Add.1). | UN | 55 - اعتمد المجلس في جلسته 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1). |
| En su 41a sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, titulado " Establecimiento dentro de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de un comité de la mujer " (E/2003/15/Add.1). | UN | 56 - اعتمد المجلس في جلسته 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1). |
| En su 41a sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Admisión de Timor-Leste como miembro de pleno derecho de la Comisión: enmienda del mandato de la Comisión " (E/2003/15/Add.1). | UN | 63 - في الجلسة 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمعنون " قبول تيمور - ليشتي عضوا كاملا في اللجنة: تعديل اختصاصات اللجنة " (E/2003/15/Add.1). |
| En su 41a sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, titulado " Examen del posible establecimiento dentro de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de un centro de idioma árabe de las Naciones Unidas " (E/2003/15/Add.1). | UN | 65 - في الجلسة 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1). |
| En su 41a sesión, celebrada el 18 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, titulado " Establecimiento dentro de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental de un comité de la mujer " (E/2003/15/Add.1). | UN | 66 - في الجلسة 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1). |
| En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Estatuto del Centro de Asia y el Pacífico para la Transferencia de Tecnología " (véase E/2005/15/Add.1.A, cap. I). Véase la resolución 2005/38 del Consejo. | UN | 83 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا " (انظر الفصل أولا- ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1). انظر قرار المجلس 2005/38. |
| En su 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución VI recomendado por la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, titulado " Establecimiento del Centro de Capacitación de Asia y el Pacífico en Tecnología de la Información y las Comunicaciones para el Desarrollo " (véase E/2005/15/Add.1.A, cap. I.A). | UN | 85 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار السادس الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية " (انظر الفصل أولا - ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 