| Quedan aprobados los proyectos de decisión I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 25 del mismo informe. | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ٢٥ من التقرير نفسه. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los dos proyectos de decisión recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 10 de su informe. | UN | واﻵن تبت الجمعية في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها. |
| La Asamblea pasará primero a los dos proyectos de resolución recomendados por la Segunda Comisión. | UN | وستتناول الجمعية أولا مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los cinco proyectos de decisión recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 22 de ese informe. | UN | وستبت الجمعية في مشاريع المقررات الخمسة التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٢ من ذلك التقرير. |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/57/529/Add.3) (resoluciones 57/237, 57/238 y 57/239). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 16 من تقريرها (A/57/529/Add.3) (القرارات 57/237 و 57/238 و 57/239). |
| La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 10 de la Parte VII de su informe (A/52/628/Add.6) (resoluciones 52/193 y 52/194). | UN | اعتمدت الجمعية العامــة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة ١٠ من الجزء الســابع مـن تقريرهـــا (A/52/628/Add.6) )القـــراران ٥٢/١٩٣ و ٥٢/١٩٤(. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de ese informe y sobre el proyecto de decisión recomendado por la Comisión en el párrafo 17. | UN | وستبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٦ من ذلك التقرير، وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة في الفقرة ١٧. |
| La Asamblea procederá a tomar una decisión sobre los dos proyectos de resolución recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 13 de la parte XI de su informe y sobre el proyecto de decisión recomendado en el párrafo 14 del mismo informe. | UN | تبت الجمعية في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ٣١ من الجزء الحادي عشر من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٤. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/51/603) (resoluciones 51/170 y 51/171). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٦ من تقريرها )A/51/603( )القراران ٥١/١٧٠ و ٥١/١٧١(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/51/607) (resoluciones 51/187 y 51/188). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٥ من تقريرها )A/51/607( )القراران ٥١/١٨٧ و ٥١/١٨٨( |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/53/606/Add.1) (resoluciones 53/170 y 53/171). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/606/Add.1( )القراران ٥٣/١٧٠ و ٥٣/١٧١(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/53/606/Add.2) (resoluciones 53/172 y 53/173). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/53/606/Add.2( )القراران ٥٣/١٧٢ و ٥٣/١٧٣(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/53/607) (resoluciones 53/176 y 53/177). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/53/607( )القراران ٥٣/١٧٦ و ٥٣/١٧٧(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/53/611) (resoluciones 53/194 y 53/195). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٤ من تقريرها (A/53/611) )القراران ٥٣/١٩٤ و ٥٣/١٩٥(. |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/53/613) (resoluciones 53/197 y 53/198). | UN | واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/53/613( )القراران ٥٣/١٩٧ و ٥٣/١٩٨(. |
| La Asamblea aprueba también los proyectos de decisión I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 20 de su informe (A/57/533). | UN | واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/57/533). |
| La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 19 de su informe (A/61/422/Add.3), como se indica a continuación: | UN | شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها ) A/61/422/Add.3 (، على النحو التالي: |
| Quedan aprobados los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 38 de su informe (A/51/602) (resoluciones 51/164, 51/165, 51/166, 51/167, 51/168 y 51/169). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٣٨ من تقريرها )A/51/602( )القرارات ٥١/١٦٤ و ٥١/١٦٥ و ٥١/١٦٦ و ٥١/١٦٧ و ٥١/١٦٨ و ٥١/١٦٩(. |
| La Asamblea General procede a tomar decisiones sobre los proyectos de resolución I a III recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 24 de su informe (A/51/601) | UN | قامت الجمعية العامة بالبت في مشاريع القرارات اﻷول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة ٢٤ من تقريرها )A/51/601(. |
| La Asamblea General adopta los proyectos de decisión I y II recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 10 de la Parte VIII de su informe (A/52/629/Add.7). | UN | اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة ٠١ من الجزء الثامن من تقريرها )A/52/629/Add.7(. |
| El representante de Venezuela formula una declaración en el curso de la cual introduce enmiendas orales a seis de los proyectos de resolución recomendados por la Segunda Comisión. | UN | وأدلى ممثل فنزويلا ببيان عرض خلاله شفويا التعديلات على ستة مشاريع قرارات من مشاريع القرارات التي أوصت اللجنة الثانية باعتمادها. |
| Se recuerda a la Asamblea que en breve adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución recomendados por la Segunda Comisión para su aprobación y que, debido a ello, ya no podrán agregarse nuevos Estados Miembros a la lista de patrocinadores de esos proyectos de resolución en sesión plenaria. | UN | ونذكّر الجمعية بأننا سنبت قريبا في مشاريع القرارات التي أوصت باعتمادها اللجنة الثانية ولذلك، فإن مشاريع القرارات تلك لا يمكن بعد الآن أن تشارك في تقديمها بشكل إضافي الدول الأعضاء. |
| La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea tiene ante si dos proyectos de resolución recomendados por la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت باعتمادهما اللجنة الثانية في الفقرة 14 من تقريرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 