| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema adicional en el programa. | UN | ٣ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 97 en el programa. | UN | ٤٥ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند ٧٩ في جدول اﻷعمال. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 98 a 156 en el programa. | UN | ٤٦ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من ٩٨ إلى ١٥٦ في جدول اﻷعمال. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema adicional en el programa. | UN | ٤ - وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البند اﻹضافي في جدول اﻷعمال. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 30 a 91 en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | 10 - قرَّرت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البنود 30 إلى 91 في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين. |
| 13. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión, en la sección I del programa del sexagésimo sexto período de sesiones, de un tema adicional titulado " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Unión Económica y Monetaria del África Occidental " . | UN | 13 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تدرج في جدول أعمال الدورة السادسة والستين، تحت العنوان الأول، بندا إضافيا بعنوان " منح الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا مركز المراقب في الجمعية العامة " . |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 157 en el programa como subtema del tema 148. | UN | ٤٨ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنـــد ١٥٧ في جدول اﻷعمال باعتباره بندا فرعيا للبند ١٤٨. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 158 en el programa. | UN | ٤٩ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند ١٥٨ في جدول أعمالها. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 7 a 91 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | ٦٣ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من ٧ إلى ٩١ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 94 a 159 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | ٣٤ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من ٩٤ إلى ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 160 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | ٦٤ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند ١٦٠ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 161 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | ٣٥ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البند ١٦١ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 162 a 165 en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones. | UN | ٤٥ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من ١٦٢ إلى ١٦٥ في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 7 a 95 en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones. | UN | 30 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج البنود من 7 إلى 95 في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el epígrafe I, y que se asigne a la Sexta Comisión. | UN | وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين في إطار الباب الأول، وإحالته إلى اللجنة السادسة. |
| La Mesa decide no recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 41 y 155 en el | UN | 40 - وقرر المكتب ألا يوصي الجمعية العامة بإدراج البندين 41 و155 في جدول الأعمال. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas 93 a 162 en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | 15 - قرَّرت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البنود 93 إلى 162 في جدول أعمال اللجنة الثامنة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión del tema 165 en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones. | UN | 56 - قرَّرت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البند 165 في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas que figuran en el epígrafe B. | UN | 21 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البنود الواردة تحت العنوان باء. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión de los temas que figuran en el epígrafe C. | UN | 22 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإدراج البنود الواردة تحت العنوان جيم. |
| 17. La Mesa decide recomendar a la Asamblea General la inclusión en el programa de un subtema adicional titulado " Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional " que se incluya en el tema 115 del programa, titulado " Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos " . | UN | 17 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال بندا فرعيا إضافيا بعنوان " تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية " بموجب البند 115 من جدول الأعمال المعنون " تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 