| recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución siguiente: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| A estos efectos, el Grupo de Trabajo de composición abierta recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | وتحقيقا لتلك الغاية، فإن الفريق العامل المفتوح العضوية يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي : |
| La Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de decisión y el proyecto de resolución. | UN | واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe la siguiente resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución siguiente: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución siguiente: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución siguiente: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| recomienda a la Asamblea General que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución que figura en el párrafo 7 del informe. | UN | واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير. |
| La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de resolución y el proyecto de decisión. | UN | واللجنــة الرابعة توصي الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات هذه. |
| Para concluir, el Gobierno de la República de Angola recomienda a la Asamblea General que apruebe el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica. | UN | وفي الختام، توصي حكومة جمهورية أنغولا بأن توافق الجمعية العامة على تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución. | UN | ويرد مشروع القرار هذا في الفقرة ٦ من التقرير واللجنة الرابعة توصي الجمعية العامة باعتماده. |
| En el párrafo 5 de dicho informe la Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe un proyecto de decisión, que fue aprobado por la Comisión sin someterlo a votación. | UN | وفي الفقرة ٥ من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر كانت اللجنة قد اعتمدته دون تصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 