| Declaración presentada por Zonta Internacional, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من منظمة زونتا الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Declaración presentada por Rotary Internacional, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من منظمة الروتاري الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1998 | UN | منحت المركز الاستشاري الخاص، في عام 1998 |
| reconocida como entidad consultiva de carácter general en 1998 | UN | منح المركز الاستشاري العام في عام 1998 |
| Organización reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1998 | UN | مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998 |
| Declaración presentada por Zonta Internacional, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من منظمة زونتا الدولية وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| reconocida como entidad consultiva de carácter general en 1974 | UN | مُنح المركز الاستشاري العام في عام 1974 |
| Declaración presentada por la Fundación pro Derechos de la Familia (PRODEFA), organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من مؤسسة حقوق اﻷسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Declaración presentada por el Partido Radical Transnacional, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من الحزب الراديكالي عبر الوطني، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Declaración presentada por la Federación Internacional de la Vejez, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من الاتحاد الدولي المعني بالشيخوخة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La Asociación es una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social y está integrada por 32 millones de personas. | UN | وهذه الرابطة منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويبلغ عدد أعضائها ٣٢ مليون شخص. |
| Declaración presentada por la Sociedad Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من الجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بالتوتر الناجم عن الصدمات النفسية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Declaración presentada por la Escuela de las Hermanas de Notre Dame, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من منظمة نوتردام للراهبات المعلمات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Nuevos Derechos del Hombre es una organización nacional no gubernamental que fue reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1995. | UN | 6 - منظمة حقوق الإنسان الجديدة هي منظمة غير حكومية وطنية منحت المركز الاستشاري من الفئة الخاصة في عام 1995. |
| reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2006 | UN | منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2006 |
| reconocida como entidad consultiva de carácter general en 2006 | UN | منحت المركز الاستشاري العام في عام 2006 |
| reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1954 | UN | منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1954 |
| reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1950 | UN | منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1950 |
| reconocida como entidad consultiva de carácter general en 2002 | UN | مُنحت المركز الاستشاري العام في عام 2002 |
| reconocida como entidad consultiva de carácter general en 2002 | UN | مُنحت المركز الاستشاري العام في عام 2002 |
| Declaración presentada por Zonta International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من منظمة زونتا الدولية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1962 | UN | مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 1962 |
| reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1971 | UN | ذات مركز خاص ممنوح في عام 1971 |
| El Comité también aplazó el examen de 72 solicitudes para una fecha futura y recomendó que se reclasificara a una organización reconocida como entidad consultiva de carácter especial como entidad consultiva de carácter general. | UN | كما أرجأت اللجنة إلى موعد لاحق مواصلة النظر في 72 طلبا، وأوصت بإعادة تصنيف منظمة واحدة من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام. |
| reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1970 | UN | حصلت على المركز الاستشاري الخاص عام 1970 |
| reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2006 | UN | حصل على المركز الاستشاري الخاص عام 2006 |
| Esta red se estableció tras la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en 1995, y ha sido reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas | UN | وقد أُنشئت هذه الشبكة في عام 1995، في أعقاب مؤتمر كوبنهاغن، وتتمتع بالمركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 