"reconocimiento como entidad consultiva de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاستشاري من
• الاستشاري ل
• مركزا استشاريا لدى
• الاستشاري عن
• مركز حركة
• الاستشاري لما مجموعه
• الاستشاري إلى
• الحصول على المركز الاستشاري المقدم من
• الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من
• الاستشاري لهذه
• للحصول على المركز الاستشاري

En 1994, la IARF solicitó que en 1995 cambiara su reconocimiento como entidad consultiva, de la categoría especial a la categoría general; lo solicitado fue concedido.
وفي عام ١٩٩٤، طلبت الرابطة أن يغير مركزها الاستشاري من خاص إلى عام. فاستجيب لذلك الطلب عام ١٩٩٥.

Retirada del reconocimiento como entidad consultiva de Solidaridad Cristiana Internacional
سحب المركز الاستشاري من حركة التضامن المسيحي الدولية

En virtud del proyecto de decisión V, el Consejo decidiría retirar el reconocimiento como entidad consultiva de 61 organizaciones con informes cuadrienales que continuaban pendientes.
وبموجب مشروع المقرر الخامس، سيقرر المجلس سحب المركز الاستشاري من 61 منظمة دأبت على عدم تقديم تقاريرها الرباعية السنوات.

b) Decidió, de conformidad con el inciso b) del párrafo 1 del Artículo 19 de la Constitución de la ONUDI y las Directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con organismos intergubernamentales, gubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones (decisión GC.1/Dec.41 de la Conferencia General, anexo, párr. 17), otorgar su reconocimiento como entidad consultiva de la ONUDI a las cuatro organizaciones no gubernamentales siguientes:
(ب) قرر، وفقا للمادة 19-1 (ب) من الدستور والمبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الدولية - الحكومية والمنظمات غير الحكومية وسائر المنظمات (مرفق مقرر المؤتمر العام م ع-1/م-41، الفقرة 17)، منح المنظمات غير الحكومية الأربع التالية مركزا استشاريا لدى اليونيدو:

Retirada del reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo
سحب المركز الاستشاري عن المنظمات غير الحكومية، عملا بقرار المجلس 2008/4

En el proyecto de decisión IV, el Consejo retiraría el reconocimiento como entidad consultiva de 129 organizaciones no gubernamentales con informes cuadrienales que continúan pendientes.
وبموجب مشروع المقرر الرابع، سيقرر المجلس سحب المركز الاستشاري من 129 منظمة غير حكومية دأبت على عدم تقديم التقارير الرباعية السنوات.

Retirada del reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo
سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، وفقا لقرار المجلس 2008/4

2010/214. Retirada del reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental Federación General de Mujeres Iraquíes
2010/214 - سحب المركز الاستشاري من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد العام للمرأة العراقية

Retirada del reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones no gubernamentales de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo
سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية وفقا لقرار المجلس 2008/4

b) Decidió, de conformidad con el inciso b) del párrafo 1 del Artículo 19 de la Constitución y las directrices relativas a las relaciones de la ONUDI con organizaciones intergubernamentales, gubernamentales, no gubernamentales y otras organizaciones (decisión GC.1/Dec.41 de la Conferencia General, anexo, párrafo 17), otorgar su reconocimiento como entidad consultiva de la ONUDI a la organización no gubernamental siguiente:
(ب) يقرر، وفقا للمادة 19-1 (ب) من دستور اليونيدو وللمبادئ التوجيهية لعلاقة اليونيدو بالمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحكومية وغير الحكومية وغيرها من المنظمات (الفقرة 17 من مرفق مقرر المؤتمر العام م ع-1/م-41)، منح المنظمة غير الحكومية التالية مركزا استشاريا لدى اليونيدو:

Examen del reconocimiento como entidad consultiva de Solidaridad Cristiana Internacional
النظر في مركز حركة التضامن المسيحي الدولية

En su 27ª sesión, celebrada el 25 de mayo, de conformidad con la resolución 2008/4 del Consejo, y la decisión 2011/230 del Consejo, el Comité decidió recomendar que se restableciera el reconocimiento como entidad consultiva de 27 organizaciones, al haberse recibido sus informes cuadrienales pendientes antes de que finalizara el período de suspensión (véase el cap. I, proyecto de decisión IV).
32 - قررت اللجنة، وفقا لقرار المجلس 2008/4 ومقرر المجلس 2011/230، في جلستها 27، المعقودة في 25 أيار/مايو، إعادة المركز الاستشاري لما مجموعه 27 منظمة بمجرد استلام تقاريرها المتأخرة الرباعية السنوات قبل انتهاء فترة التعليق (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الرابع).

En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo restablecería el reconocimiento como entidad consultiva de 43 organizaciones no gubernamentales que habían presentado sus informes cuadrienales pendientes.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يعيد المجلس المركز الاستشاري إلى 43 منظمة غير حكومية قدّمت التقارير الرباعية السنوات المتأخرة عليها.

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la organización no gubernamental International Gay and Lesbian Human Rights Commission
طلب الحصول على المركز الاستشاري المقدم من المنظمة غير الحكومية، اللجنة الدولية لحقوق الإنسان للمثليين والمثليات

Conclusión del examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las organizaciones no gubernamentales que no han respondido a las preguntas durante dos períodos de sesiones consecutivos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales
إنهاء النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من المنظمات غير الحكومية التي لم ترد على الاستفسارات التي وجهتها إليها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية على امتداد دورتين متعاقبتين

A la luz de la nueva información proporcionada por el Partido Radical Transnacional, y teniendo en cuenta las excusas que había presentado por el incidente en Ginebra, su delegación consideraba que no debía suspenderse el reconocimiento como entidad consultiva de la organización.
بيد أنه في ضوء المعلومات الجديدة التي قدمها الحزب الراديكالي عبر الوطني، ومع مراعاة الاعتذار الذي قدمه في جنيف، فإن وفد بلده يرى أنه لا داعي لتعليق المركز الاستشاري لهذه المنظمة.

2006/222. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays
2006/222 - الطلب المقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين للحصول على المركز الاستشاري