"reconocimiento del informe del grupo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقدير بتقرير الفريق
• التقدير بالتقرير الذي أعده الفريق

233. En su actual período de sesiones, la Comisión tomó nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo acerca de la labor realizada en su cuarto período de sesiones (A/CN.9/505).
233- وفي الدورة الحالية، أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن أعمال دورته الرابعة (A/CN.9/505).

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de la Asamblea General establecido en virtud de la resolución 61/292;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة المنشأ عملا بالقرار 61/292()؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la revitalización de la Asamblea General establecido por la resolución 61/2921;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة، المنشأ بموجب القرار 61/292(1)؛

Tomando nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre tecnologías de la información y la comunicación para el desarrollo Véase E/CN.16/1997/4. , de la Comisión, y de las conclusiones y recomendaciones que figuran en él,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالتقرير الذي أعده الفريق العامل التابع للجنة والمعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية)١( وما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات،

5. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo acerca de su 13º período de sesiones;
5- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن دورته الثالثة عشرة()؛

6. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo acerca de su 14º período de sesiones;
6- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن دورته الرابعة عشرة()؛

6. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo acerca de su 15º período de sesiones;
6- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل عن دورته الخامسة عشرة()؛

Tomando nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas acerca de su 14º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/1996/21 y Corr.1) y, en particular, de sus conclusiones y recomendaciones,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته الرابعة عشرة E/CN.4/Sub.2/1996/21)، و(Corr.1، ولا سيما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

Tomando nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre tecnologías de la información y la comunicación para el desarrolloVéase E/CN.16/1997/4. , de la Comisión, así como de las conclusiones y recomendaciones que figuran en él,
وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل التابع للجنة والمعني بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال ﻷغراض التنمية)٢٢٨( وما ورد فيه من استنتاجات وتوصيات، )٢٢٨( انظر 4/7991/61.NC/E.

Tomando nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas acerca de su 15º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/1997/14) y, en particular, de sus conclusiones y recomendaciones,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته الخامسة عشرة (E/CN.4/Sub.2/1997/14)، ولا سيما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

Tomando nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas acerca de su 16º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/1998/16) y, en particular, de sus conclusiones y recomendaciones,
وإذ تحيط علماً مع التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته السادسة عشرة (E/CN.4/Sub.2/1998/16)، ولا سيما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derecho Internacional sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, que figura en el anexo del informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones1;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل التابع للجنة القانون الدولي المعني بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، المرفق بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والخمسين)١(؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África1;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بأسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها(1)؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África1, así como del informe del Secretario General sobre los progresos realizados2;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بأسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها(1) وبالتقرير المرحلي للأمين العام(2)؛

Tomando nota con profundo reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 19º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/2001/17) y, en particular, de sus conclusiones y recomendaciones,
وإذ تحيط علماً مـع بالغ التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته التاسعة عشرة (E/CN.4/Sub.2/2001/17) ولا سيما الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

Tomando nota con profundo reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas relativo a su 20º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/2002/24) y en particular de sus conclusiones y recomendaciones,
وإذ تحيط علماً مـع بالغ التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكـان الأصلييــن عن دورته العشرين (E/CN.4/Sub.2/2002/24) ولا سيما الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

Tomando nota con profundo reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 21º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/2003/22) y en particular de sus conclusiones y recomendaciones,
وإذ تحيط علماً مـع بالغ التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكـان الأصلييــن عن دورته الحادية والعشرين (E/CN.4/Sub.2/2003/22)، ولا سيما الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

Tomando nota con profundo reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 22º período de sesiones (E/CN.4/Sub.2/2004/28) y en particular de sus conclusiones y recomendaciones,
وإذ تحيط علماً مع بالغ التقدير بتقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته الثانية والعشرين (E/CN.4/Sub.2/2004/28) ولا سيما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

Tomando nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo de la Comisión sobre asociaciones y establecimiento de redes sobre ciencia y tecnología, para el fomento de la capacidad nacional Véase E/CN.16/1999/2.
وإذ يحيط علما مع التقدير بالتقرير الذي أعده الفريق العامل التابع للجنة والمعني بالشراكات والتواصل في مجال العلم والتكنولوجيا ﻷغراض بناء القدرات الوطنية)١(، وتقرير اجتماع فريق الخبراء المعني باستخدام التكنولوجيا اﻷحيائية في إنتاج اﻷغذية وتأثيرها على التنمية)٢(؛