"recordando además su decisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وإذ يشير كذلك إلى مقرره
• وإذ تشير كذلك إلى قرارها
• وإذ تشير كذلك إلى مقررها
• وإذ يذكر كذلك بمقرره
• وإذ يشير كذلك إلى المقرر

recordando además su decisión 1995/304, de 26 de julio de 1995,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره ١٩٩٥/٣٠٤ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥،

recordando además su decisión 5/CP.6, en la que figuran los Acuerdos de Bonn sobre la ejecución del Plan de Acción de Buenos Aires,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 5/م أ-6 الذي يتضمن اتفاقات بون بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس،

recordando además su decisión de celebrar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en el Brasil en 2012,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها بشأن عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012()،

recordando además su decisión 49/477, de 31 de marzo de 1995,
وإذ تشير كذلك إلى مقررها ٤٩/٤٧٧ المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥،

recordando además su decisión 1/COP.5 en torno a los procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar en el examen de la aplicación de la Convención,
وإذ يذكر كذلك بمقرره 1/م أ-5 بشأن الإجراءات أو الآليات المؤسسية الإضافية للمساعدة في استعراض تنفيذ الاتفاقية،

recordando además su decisión VI/4 sobre el plan de trabajo de los centros regionales del Convenio de Basilea,
وإذ يشير كذلك إلى المقرر 6/4 بشأن خطط الأعمال التابعة للمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل،

recordando además su decisión 8/COP.4, relativa a la Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 8/م أ-4 الخاص بتنفيذ الإعلان بشأن التعهدات المتصلة بتعزيز تنفيذ الالتزامات بموجب الاتفاقية؛

recordando además su decisión 11/COP.1 relativa a los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

recordando además su decisión 11/COP.1 relativa a los procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

recordando además su decisión 2008/2, en la que aprobó el presupuesto de apoyo del UNICEF para el bienio 2008-2009 y aumentó el respaldo para la función de investigación del Fondo,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 2008/2، الذي يوافق فيه على ميزانية اليونيسيف للدعم لفترة السنتين 2008-2009 ويعزز الدعم المقدم إلى مهمة الأبحاث التي تقوم بها اليونيسيف،

recordando además su decisión 2007/261, de 27 de julio de 2007, sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación de 2008,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 2007/261 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2007 بشأن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2008،

recordando además su decisión BC.Ex-1/1 y, en particular, la sección III sobre servicios conjuntos,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره ا ب ا - 1/1، خصوصاً الفرع ثالثاً المتعلق بالدوائر المشتركة،

recordando además su decisión 18/39, de 26 de mayo de 1995, en la que pidió el apoyo a los objetivos y metas del Consejo de Ministros Árabes encargados del medio ambiente y la Oficina Regional para Asia Occidental,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره ١٨/٣٩ المؤرخ ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٥، الذي يطلب فيه دعم أهداف وغايات مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة والمكتب اﻹقليمي لغرب آسيا،

recordando además su decisión 14/CP.5,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 14/م أ-5،

recordando además su decisión 1/COP.4 sobre los procedimientos para el examen de los informes presentados a la Conferencia de las Partes en sus períodos de sesiones tercero y cuarto y su decisión 3/COP.4 sobre los procedimientos para el examen de la aplicación de la Convención,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 1/م أ-4 بشأن إجراءات استعراض التقارير المقدمة في الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر الأطراف، وإلى مقرره 3/م أ-4 بشأن إجراءات استعراض تنفيذ الاتفاقية،

recordando además su decisión de 13 de septiembre de 2010 de tomar nota del informe sobre los progresos realizados por el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de la Asamblea General para el seguimiento de las cuestiones que figuran en el documento final de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo,
" وإذ تشير كذلك إلى قرارها في 13 أيلول/سبتمبر 2010 الإحاطة علما بالتقرير المرحلي للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة لمتابعة المسائل الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية،

recordando además su decisión de 13 de septiembre de 2010 de tomar nota del informe sobre los progresos realizados por el Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta de la Asamblea General para el seguimiento de las cuestiones que figuran en el documento final de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها في 13 أيلول/سبتمبر 2010 الإحاطة علما بالتقرير المرحلي للفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة لمتابعة المسائل الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية()،

recordando además su decisión 22/CP.5, en la que decidió aprobar " el mantenimiento de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas, con sujeción a un examen a más tardar el 31 de diciembre de 2001, en consulta con el Secretario General, con miras a introducir las modificaciones que ambas partes consideren convenientes " ,
وإذ يذكر كذلك بمقرره 22/م أ-5 الذي قرر بمقتضاه الموافقة على " استمرار الصلة المؤسسية التي تربط أمانة الاتفاقية بالأمم المتحدة رهناً باستعراض هذه الصلة في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، بالتشاور مع الأمين العام، بغية إدخال ما يراه الطرفان مستصوباً من التعديلات " ،