| recordando también las decisiones 16/COP.3, 16/COP.4 y 16/COP.5 sobre el programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT), | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات ١٦/م أ-٣ و١٦/م أ-٤ و١٦/م أ-٥ المتعلقة ببرنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، |
| recordando también las decisiones relativas a reposiciones anteriores del Fondo Multilateral, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات الصادرة بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recordando también las decisiones de las Partes relativas a reposiciones anteriores del Fondo Multilateral, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات التي اتخذتها الأطراف بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recordando también las decisiones 5/CP.7, 10/CP.7 y 17/CP.7, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 5/م أ-7، و10/م أ-7، و17/م أ-7، |
| recordando también las decisiones de las Partes en reposiciones previas del Fondo Multilateral, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات التي اتخذتها الأطراف بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recordando también las decisiones de las Partes relativas a reposiciones anteriores del Fondo Multilateral, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات التي اتخذتها الأطراف بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recordando también las decisiones de las Partes relativas a reposiciones anteriores del Fondo Multilateral, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات التي اتخذتها الأطراف بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recordando también las decisiones VIII/4, XI/7 y XIV/39 relativas a anteriores reposiciones del Fondo Multilateral, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 8/4، 11/7 و14/39 بشأن العمليات السابقة لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف، |
| recordando también las decisiones VIII/4, XI/7 y XIV/39 relativas a anteriores reposiciones del Fondo Multilateral | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 8/4 و11/7 و14/39 بشأن العمليات السابقة لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف، |
| recordando también las decisiones VIII/4, XI/7, XIV/39 y XVII/40 relativas a anteriores reposiciones del Fondo Multilateral, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 8/4 و11/7 و14/39 و 17/40 بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recordando también las decisiones VIII/4, XI/7, XIV/39 y XVII/40 relativas a reposiciones anteriores del Fondo Multilateral, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 8/4 و11/7 و14/39 و17/40 بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recordando también las decisiones VIII/4, XI/7, XIV/39 y XVII/40 relativas a anteriores reposiciones del Fondo Multilateral, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 8/4 و11/7 و14/39 و17/40 بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recordando también las decisiones 3/CMP.1, 28/CMP.1, 5/CMP.2 y 1/CMP.3, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 3/م أإ-1 و28/م أإ-1 و5/م أإ-2 و1/م أإ-3، |
| recordando también las decisiones VIII/4, XI/7, XIV/39 y XVII/40 relativas a reposiciones anteriores del Fondo Multilateral, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 8/4 و11/7 و14/39 و17/40 بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recordando también las decisiones 4/CP.7, 5/CP.7, 7/CP.7, 7/CP.8 y 5/CP.9, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 4/م أ-7 و5/م أ-7 و7/م أ-7 و7/م أ-8 و5/م أ-9، |
| recordando también las decisiones 11/CP.1, 12/CP.2, 3/CP.4, 7/CP.7, 6/CP.13 y 3/CP.14, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 11/م أ-1 و12/م أ-2 و3/م أ-4 و7/م أ-7 و6/م أ-13 و3/م أ-14، |
| recordando también las decisiones sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I, en particular las decisiones 10/CP.2, 2/CP.4, 12/CP.4, 8/CP.5, 31/CP.7, 32/CP.7, 17/CP.8 y 8/CP.11, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته بشأن البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، لا سيما المقررات 10/م أ-2، و2/م أ-4، و12/م أ-4، و8/م أ-5، و31/م أ-7، و32/م أ-7، و17/م أ-8، و8/م أ-11، |
| recordando también las decisiones 30/COP.9 y 31/COP.10, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 30/م أ-9 والمقرر 31/م أ-10، |
| recordando también las decisiones 1/COP.5 y 7/COP.6, sobre el examen de procedimientos adicionales o mecanismos institucionales para ayudar a la Conferencia de las Partes (CP) a examinar regularmente la aplicación de la Convención, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 1/م أ-5، و7/م أ-6 بشأن النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً، |
| recordando también las decisiones de la Reunión de las Partes que tienen por objeto prevenir el comercio ilícito de sustancias que agotan el ozono, en particular las decisiones XIV/7, XVI/33, XVII/16, XVIII/18 y XIX/12, | UN | وإذْ يُشير أيضاً إلى مقررات اجتماع الأطراف التي ترمي إلى منع الإتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وخاصة المقررات 14/7، 16/33، و17/16، و18/18 و19/12، |
| recordando también las decisiones y la resolución relativa al Oriente Medio de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, | UN | وإذ تشير أيضا إلى المقررات والقرار المتعلق بالشرق الأوسط، التي اتخذها مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة وتمديدها في عام 1995() والوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2000()، |
| recordando también las decisiones relativas a reposiciones anteriores del Fondo Multilateral, | UN | وإذ يشير بالذكر أيضاً إلى المقررات بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 