| recordando también su resolución 61/16, de 20 de noviembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recordando también su resolución 61/16, de 20 de noviembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recordando también su resolución 61/249 A, de 22 de diciembre de 2006, sobre la financiación de la Misión, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/249 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تمويل البعثة، |
| recordando también su resolución 1996/5 y otras resoluciones de las Naciones Unidas sobre la cuestión, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره ١٩٩٦/٥، والى قرارات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة، |
| recordando también su resolución 61/203, de 20 de diciembre de 2006, relativa al Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010، |
| recordando también su resolución 61/16, de 20 de noviembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recordando también su resolución 62/232 A, de 22 de diciembre de 2007, sobre la financiación de la Operación, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 62/232 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تمويل العملية، |
| recordando también su resolución 62/232 A, de 22 de diciembre de 2007, sobre la financiación de la Operación, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 62/232 ألف المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تمويل العملية، |
| recordando también su resolución 61/203, de 20 de diciembre de 2006, relativa al Año Internacional de la Diversidad Biológica, 2010, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/203 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 المتعلق بالسنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010، |
| recordando también su resolución 61/16, de 20 de noviembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recordando también su resolución 63/261, de 24 de diciembre de 2008, relativa al fortalecimiento del Departamento de Asuntos Políticos, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 63/261 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية، |
| recordando también su resolución 63/261, de 24 de diciembre de 2008, relativa al fortalecimiento del Departamento de Asuntos Políticos, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 63/261 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية، |
| recordando también su resolución 61/16, de 20 de noviembre de 2006, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recordando también su resolución 61/16, de 20 de noviembre de 2006, sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recordando también su resolución 57/265, de 20 de diciembre de 2002, relativa al establecimiento del Fondo Mundial de Solidaridad, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57/265 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 المتعلق بإنشاء الصندوق العالمي للتضامن، |
| recordando también su resolución 61/16, de 20 de noviembre de 2006, relativa al fortalecimiento del Consejo Económico y Social, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 المتعلق بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| recordando también su resolución 64/293, de 30 de julio de 2010, en que aprobó el Plan de Acción Mundial, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 64/293 المؤرخ 30 تموز/يوليه 2010 الذي اعتمدت بموجبه خطة العمل العالمية، |
| recordando también su resolución 2004/56, de 23 de julio de 2004, y otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2004/56 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004 وقرارات الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة، |
| recordando también su resolución 47/120 B, de 20 de septiembre de 1993, titulada " Un programa de paz " , y en particular la parte IV de esa resolución, | UN | وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، والمعنون " برنامج للسلم " ، وبخاصة الجزء الرابع منه، |
| recordando también su resolución 1992/39, de 28 de agosto de 1992, relativa a la producción y comercio de armas y las violaciones de los derechos humanos, | UN | وإذ تشير أيضاً إلى قرارها هي ٢٩٩١/٩٣ المؤرخ ٨٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ والمتعلق بانتاج وتجارة اﻷسلحة وانتهاكات حقوق اﻹنسان، |
| recordando también su resolución 1996/5 y otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى قراره ٦٩٩١/٥، وإلى قرارات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة، |
| recordando también su resolución 4/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر أيضا القرار رقم 4/29 - أق ، الصادر عن الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 63/67, de 2 de diciembre de 2008, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 63/67 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، |
| recordando también su resolución 1996/40, de 26 de julio de 1996, | UN | وإذ يشير أيضا الى قراره ١٩٩٦/٤٠ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، |
| recordando también su resolución 58/312, de 18 de junio de 2004, sobre la financiación de la Operación, | UN | وإذ تشير إلى قرارها 58/312 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 بشأن تمويل العملية، |
| recordando también su resolución 50/214, de 23 de diciembre de 1995, en la que aprobó la consignación para el presupuesto de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos para 1996, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٠٥/٤١٢ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١ الذي وافقت فيه على اعتمادات لميزانية السلطة الدولية لقاع البحار لعام ٦٩٩١؛ |
| recordando también su resolución 52/88, de 12 de diciembre de 1997, | UN | وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٥٢/٨٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، |
| recordando también su resolución 2002/37, de 22 de abril de 2003, sobre el tema, | UN | وإذ تذكر أيضاً بقرارها 2002/37 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002 بشأن الموضوع، |
| recordando también su resolución 1991/25, de 30 de mayo de 1991, y otras resoluciones de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social, relativas al apoyo debido al Comité, | UN | وإذ يشير إلى قراره ١٩٩١/٥٢ المؤرخ ٠٣ أيار/مايو ١٩٩١ وإلى قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻷخرى بشأن تقديم الدعم إلى اللجنة، |
| recordando también su resolución 12/29-E, aprobada en la 29ª Reunión, | UN | وإذ يستذكر القرار رقم 12/29 - أق الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية، |
| recordando también su resolución 1995/36, de 3 de marzo de 1995, en la que hizo suya la decisión del Relator Especial de utilizar, a partir de 1995, el título abreviado de " Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados " , | UN | وإذ تذكِّر أيضاً بقرارها 1995/36 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995 الذي أيدت فيه قرار المقرر الخاص بأن يستخدم، ابتداءً من عام 1995، العنوان القصير " المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين " ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 