"records" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسجيلات
• للتسجيلات
• ريكوردز
• القياسية
• للتسجيل
• التسجيلات
• قياسية
• ريكورد
• القياسيه
• السجلاتِ

Has llegado unas seis horas antes para el estreno mundial de Unfaithful Records.
لقد أتيت باكراً قبل ستة ساعات . لحفل افتتاح تسجيلات الخيانة

¿Te acuerdas cuando te dije que tenía un colega que trabaja en Big Machine Records?
هل تتذكر عندما أخبرتك أن لدى صديق يعمل فى شركه تسجيلات بيج ماشين

Fui la primera analista de datos en Interscope Records.
كنت أول محلل للبيانات على الإطلاق في تسجيلات الانترسكوب

Se marchó para cofundar la independiente Distressed Records con su compañero de Harvard, Saul Byron...
غادر مع زميله، وأسسوا شركة إيندي للتسجيلات زميلهُ هو طالب هارفارد، سول بايرون

Soy el presidente de Clarion Records... la compañía disquera mas grande de la costa este.
انا رئيس شركه كليرون ريكوردز .. ِ اكبر شركه تسجيل في الساحل الشرقي

Hanna Reitsch sobrevivió a la guerra y pudo romper varios Records de aviación.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

K-Tel Records les ofrece las 100 mejores canciones de amor de siempre.
تسجيلات كى تيل تَجْلبُ لك الـ100 أغاني الحبّ الأعظم لكُلّ الأزمان

Soy Jack Lauderdale, de Swing Time Records.
راي روبنسون أنا جاك لودردايل من تسجيلات سوينج تايم

Mi compañía, Atlantic Records, adquirió su contrato con Swing Time.
شركتى , تسجيلات أتلانتيك أحضرت عقدك من شركة سوينج تايم

Estaba perdida en una ensoñación acerca de un joven barriendo suelos en ¿Sun Records?
كدت أن أفقد نفسي في احلام اليقظة. عن ولد شاب يمسح الأرضيات في تسجيلات الشمس, وليس لديه شيء

Eh, recientemente he firmado un contrato con Laurel Cooper de la Compañía Witgate Records, y ha sido genial.
أن تم تسجيلي من قبل لورل كوبر من تسجيلات ويتجايت وقد كان الأمر عظيما

Bueno, Red Bedroom Records es mi sello discográfico.
حسناً,تسجيلات الغرفة الحمراء هي الإستديو الخاص بي

Este edificio, es el de "Kirkwood Records" en Memphis, Tennessee.
الان, هذه البناية هنا.. هذه تسجيلات كيركوود, ميمفيس, تينيسي.

¡Presentando a la Reina de Canción, actuando por gentileza de Interscope Records, Lady Gaga!
نقــدم لكم مبكة الإثارة تظهــر بفضــل أنترسكــوب للتسجيلات لايدي غــــاغا

Mi padre está reviviendo un antiguo sello, Gutter Life Records, que es exactamente como suena.
أبي سيعيد إحياء علامة جديدة غاتر لايف للتسجيلات. و هو بالضبط مايبدو عليه الامر.

Sin mala intención, llamé a Ace Records.
ليس لأنى اشك فيها اتصلت بأس للتسجيلات

Hubo un tipo llamado Dick Rowe que estando en Decca Records dijo no a los Beatles.
كان هناك في تلك الزمرة شخص يُدعى ديك راو الذي كان يعمل في ديكا ريكوردز وخذل البيتلز.

Soy el director ejecutivo de Columbia Records.
أنا الرئيس التنفيذي لشركة "كولومبيا ريكوردز"

La tragedia de nuestra familia merece figurar en el Guinness Book of Records.
والمأساة التي شهدتها أسرتنا جديرة بأن تسجل في كتاب غينيس للأرقام القياسية.

Hace un sencillo con Toke Records.
سجل أغنيةً منفردة. مع "توك" للتسجيل.

Fue de aquí para allá, a Tower Records, compró unos cedés.
يذهب هنا وهنا يذهب الى محل التسجيلات ويشتري بعض الأقراص المدمجة

El gano el campeonato estatal con Louisana el año pasado. Quebró como cinco Records del colegio.
لقد فاز ببطولة الولاية السنة الماضية في لويزانا حطم حوالي خمس أرقام قياسية مدرسية

Resulta que conozco a la directora de recursos humanos de Discerna Records.
حصل انني اعرف رئيسة المواهب في ديسيرنا ريكورد

Sabes que alguno de tus Records de alcance no han sido batidos.
هل تعلم ، أن بعض من أرقامك القياسيه لاتزال لم تهزم بعد

Comprende que los Records fueron hechos para romperse.
هو a رجل واقف الذي يُدركُ تلك السجلاتِ تَجْعلُ لكي تُكْسَرَ.