"rector del fondo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إدارة الصندوق

Recordando el párrafo 6 del instrumento rector del Fondo Verde para el Clima,
وإذ يشير إلى الفقرة 6 من صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ،

C. El órgano rector del Fondo se ha limitado a fijar las
جيم- اضطلاع مجلس إدارة الصندوق بدور محدود في وضع الأولويات

C. El órgano rector del Fondo se ha limitado a fijar las prioridades estratégicas
جيم - اضطلاع مجلس إدارة الصندوق بدورٍ محدود في وضـع الأولويات الاستراتيجية

I. Proyecto de instrumento rector del Fondo Verde para el Clima 8
الأول - مشروع صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ 9

Proyecto de instrumento rector del Fondo Verde para
مشروع صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ

También se alcanzó un acuerdo sobre el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima.
واتُّفق أيضا على صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ.

El órgano rector del Fondo Mundial ha planteado esta cuestión al Presidente de la Mesa de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA.
واتصلت هيئة إدارة الصندوق العالمي برئيس مكتب المجلس التنفيذي المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن هذه المسألة.

2. Aprueba el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima que figura en el anexo de la presente decisión;
2- يوافق على صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ المرفقة بهذا المقرر؛

Instrumento rector del Fondo Verde para el Clima
صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ

70. Antecedentes. En su decisión 3/CP.17, la CP aprobó el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima.
70- معلومات أساسية: وافق مؤتمر الأطراف، في مقرره 3/م أ-17، على صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ.

25. La CP designará el Órgano rector del Fondo, que contará con una representación igualitaria de Partes del anexo I y Partes no incluidas en el anexo I.
25- ويُعين مؤتمر الأطراف مجلس إدارة الصندوق الذي تُمثل فيه الأطراف المدرجة وغير المدرجة في المرفق الأول تمثيلاً متساوياً.

13. En el anexo I del presente informe figura el principal resultado de la labor del Comité de Transición: un proyecto de instrumento rector del Fondo Verde para el Clima.
13- ويعرض المرفق الأول لهذا التقرير النتائج الرئيسية لعمل اللجنة الانتقالية وهي: مشروع صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ.

Proyecto de instrumento rector del Fondo Verde para el Clima (anexo I del informe del Comité de Transición)
مشروع صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ (المرفق الأول لتقرير اللجنة الانتقالية)

b) Apruebe el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima que figura en el anexo I del presente informe.
(ب) أن يُقر صك لوائح إدارة الصندوق الأخضر للمناخ بالصيغة الواردة في المرفق الأول لهذا التقرير؛

70. Antecedentes. En su decisión 3/CP.17, la CP aprobó el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima.
70- معلومات أساسية: وافق مؤتمر الأطراف، في مقرره 3/م أ-17، على صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ().

1. La Conferencia de las Partes (CP), en su decisión 3/CP.17, aprobó el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima, el cual establece, entre otras cosas, que los informes anuales de la Junta del Fondo se presentarán a la CP para su examen.
1- وافق مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر 3/م أ-17، على صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ. وينص هذا الصك، في جملة ما ينص عليه، على أن يقدم مجلس الصندوق تقاريره السنوية إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيها.

La CP reconoció que las disposiciones del artículo 11, párrafo 3, la decisión 3/CP.17 y el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima constituyen la base de los arreglos entre la CP y el Fondo.
وسلّم مؤتمر الأطراف بأن الأحكام المبيّنة في الفقرة 3 من المادة 11 والمقرر 3/م أ-17 وصك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ تشكل أساس الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ.

Recordando las decisiones de la Conferencia de las Partes 1/CP.16, párrafo 102, y 3/CP.17, párrafos 3 a 5, así como el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima, párrafos 3 a 6,
تذكيراً بالفقرة 102 من مقرر مؤتمر الأطراف 1/م أ-16، والفقرات 3-5 من مقرره 3/م أ-17، والفقرات 3-6 من صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ،

93. En la segunda sesión, el Presidente recordó que la CP, en la decisión 3/CP.17, había aprobado el instrumento rector del Fondo Verde para el Clima (FVC) y había pedido a la Junta del Fondo que presentara informes anuales a la CP sobre sus actividades.
93- في الجلسة الثانية، أشار الرئيس إلى أن مؤتمر الأطراف وافق، بموجب مقرره 3/م أ-17، على صك إدارة الصندوق الأخضر للمناخ، وطلب إلى مجلس الصندوق أن يقدم تقارير سنوية إلى مؤتمر الأطراف بشأن أنشطته.