| "Recuéstate, querida tortuga..." Recuéstate. | Open Subtitles | استلقي يا سلحفاتي الجميلة ، استلقي ودعيني امشي بكوكبك المرصع بالنجوم |
| Recuéstate, respira hondo, trata de relajarte. | Open Subtitles | استلقي تنفّسي بعمق، حاولي الاسترخاء |
| Recuéstate panza abajo. | Open Subtitles | أستلقي على بطنك |
| Recuéstate y relájate. En poco tiempo estarás de vuelta en la arena. | Open Subtitles | أنتَ فقط إستلقي و أسترخي وسترجعك بمنتصف الحلبة في وقت قصير |
| - Recuéstate en la cama. - Supongo que puedo hacer eso. | Open Subtitles | استلق على السرير- نعم، أظنني أقدر على هذا- |
| Recuéstate. Perdiste mucha sangre. | Open Subtitles | استلقِ لقد فقدت الكثير من الدماء |
| Mira solo Recuéstate, cierra los ojos y descansa un poco, ¿sí? | Open Subtitles | استلقي وأغمضي عينيك ونالي قسطًا من الراحة، اتّفقنا؟ |
| Recuéstate y te daré un regalo de Navidad adelantado. | Open Subtitles | استلقي على ظهرك، سأكافُؤكِ بهدية الميلاد. |
| Todo está bien. Ven, Recuéstate. Recuéstate. | Open Subtitles | لا بأس حبيبتي اهدئي استلقي |
| Recuéstate en la alfombra y empieza a enfocar tu atención. | Open Subtitles | استلقي على الحصير وركزي انتباهك |
| Recuéstate. Intenta relajarte. | Open Subtitles | استلقي قليلاً في الخلف حاول الإسترخاء |
| Recuéstate y abre tus muslos. Debes hacerlo. | Open Subtitles | استلقي وباعدي فخذيك يجب أن تفعلي ذلك |
| Recuéstate y déjame examinarte. | Open Subtitles | أستلقي ودعيني افحصك |
| Aquí. Solo Recuéstate. | Open Subtitles | فقط أستلقي هنا. |
| Recuéstate y descansa un poco mientras y podremos hablar de ello. | Open Subtitles | إستلقي وخذ قسطًا من الراحة بعدها يمكننا أن نتحدث عن الأمر |
| - Todo es culpa mía. Entra. Recuéstate. | Open Subtitles | كان خطأي ، تعال ، إستلقي نعم ، نعم ، نعم - |
| - ¡Recuéstate! ¡Quiero verlo! | Open Subtitles | ـ استلق ، أريد أن أراه |
| Si es posible, Recuéstate antes de mandar la descarga. | Open Subtitles | استلقِ قبل أن تصعق نفسك، إن أمكن |
| Solo Recuéstate y disfruta tu ataúd. | Open Subtitles | أنت فقط تمدد على ظهرك وتمتع بكفنك |
| Recuéstate en el suelo. | Open Subtitles | حسناُ ، استلقى على الأرض استلقى على الأرض |
| Recuéstate. | Open Subtitles | الاستلقاء. أعطيني أياه. |
| - Katkoff pensó que ya era tiempo. - Recuéstate. | Open Subtitles | ـ أعتقد أنه قد حان الوقت لأعرف ما هو ـ إستلق |
| Así que, cuando tu esposo esté listo para proceder solo Recuéstate y piensa en las magnolias de nuestro jardín. | Open Subtitles | لذا حينما يكون زوجكِ مُستعداً للتقدُم عليكِ فقط أن تستلقي وفكّري بشيء آخر |
| ¿Podrías bajar la música? Recuéstate. | Open Subtitles | هلا خفضت الموسيقى من فضلكَ، تمددي على ظهركِ. |
| Es lindo. Vamos. Recuéstate. | Open Subtitles | إنه لطيف, تعال, إضطجع |
| Recuéstate ahí y piensa en algo para ayudarme a condenar al Carnicero. | Open Subtitles | إستلقى هنا وفكر بشيء بإمكانه مساعدتي على إدانةِ الجزار |
| Agarra la plancha y Recuéstate de espalda a la puerta para que no te vea, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أمسك انت بالحديد واستلقي جاعلا ظهرك يواجه الباب بحيث لا يستطيع رؤيتك، جيد؟ |
| Recuéstate conmigo. | Open Subtitles | إعرضْ بجانبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 