"recuadro iii" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإطار الثالث
• الإطار ثالثا

Véanse ejemplos de esas medidas en el recuadro III.
انظر الإطار الثالث للاطلاع على أمثلة على هذا الأمر.

recuadro III. Los pequeños Estados insulares en desarrollo y cuestiones jurídicas internacionales relacionadas con la apatridia
الإطار الثالث الدول الجزرية الصغيرة النامية والمسائل القانونية الدولية المتعلقة بانعدام الجنسية

recuadro III. Modo de abordar las cuestiones ambientales en la esfera nuclear dentro del sistema de las Naciones Unidas
الإطار الثالث تناول القضايا البيئية المتعلقة بالطاقة النووية داخل منظومة الأمم المتحدة

En el recuadro III figura un desglose de las recomendaciones formuladas por la Oficina en el período comprendido entre el 1° de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 según la índole de los efectos buscados. C. Actividades de consultoría para la administración
12 - ويرد تفصيل للتوصيات التي أصدرها المكتب خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 وفقا لطبيعة الأثر المقصود في الإطار الثالث أدناه.

En la reunión, que tuvo lugar en Bali, se examinaron diferentes modelos de justicia restaurativa para los niños, así como leyes y experiencias nacionales, entre ellas las promovidas en Australia, el Brasil, Filipinas, Indonesia, Irlanda del Norte, Noruega, el Perú, Sudáfrica y Tailandia (véase el recuadro III).
47 - وقد استعرض الاجتماع، الذي عقد في بالي، مختلف نماذج العدالة الإصلاحية من أجل الأطفال، وكذلك التشريعات والخبرات الوطنية، بما فيها تلك التي يتم تشجيعها في أستراليا، وإندونيسيا، وأيرلندا الشمالية، والبرازيل، وبيرو، وتايلند، وجنوب أفريقيا، والفلبين، والنرويج (انظر الإطار ثالثا).

Los ingresos familiares y el nivel educativo de las madres son los principales factores determinantes de la permanencia de los niños en la escuela (recuadro III).
ويعتبر دخل الأسرة والمستوى التعليمي للأمهات من بين العوامل الرئيسية التي تحدد بقاء الأطفال بالمدارس (الإطار الثالث)().

66. Dentro del sistema de las Naciones Unidas, diferentes entidades y órganos se ocupan de cuestiones ambientales relacionadas con el ámbito nuclear, tal como se muestra en el recuadro III que figura a continuación.
65- وتتناول عدة كيانات وأجهزة قضايا بيئية تتعلق بالطاقة النووية داخل منظومة الأمم المتحدة، كما هو مبين في الإطار الثالث أدناه.

recuadro III.1
الإطار الثالث - 1

recuadro III.2
الإطار الثالث - 2

recuadro III.3
الإطار الثالث - 3

Algunos países ya han creado fondos fiduciarios para la conservación forestal y el medio ambiente (recuadro III) con objeto de financiar actividades de ordenación de cuencas hidrográficas.
وقامت بعض البلدان بالفعل بإنشاء صناديق استئمانية للبيئة أو الغابات (الإطار الثالث) بغرض تمويل أنشطة إدارة مستجمعات المياه.

La FAO, la OIMT, la Unión Mundial para la Naturaleza y el Centro Mundial de Vigilancia de Incendios, entre otros, están analizando formas de promover la lucha contra los incendios basada en la participación de la comunidad (véase el recuadro III) y varios miembros de la Asociación están colaborando e intercambiando información con redes regionales de lucha contra los incendios.
وتستكشف الفاو والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية والمركز العالمي لرصد الحرائق، من بين جهات أخرى، سبل تعزيز إشراك المجتمعات المحلية في إدارة الحرائق (انظر الإطار الثالث). ويتعاون عدة أعضاء في الشراكة ويتبادلون المعلومات مع الشبكات الإقليمية للحرائق.

recuadro III
الإطار الثالث

recuadro III
الإطار الثالث:

Por lo tanto, sería necesario contar con un marco jurídico nuevo y centrado en el clima, para proteger a las personas desplazadas por el cambio climático, especialmente cuando puede no haber un territorio de origen al que regresar, como en el caso de los Estados insulares sumergidos (véase el recuadro III).
ولذلك يلزم وضع إطار قانوني جديد قائم على الاعتبارات المناخية لحماية المشردين بسبب تغير المناخ، وخصوصا في الحالات التي قد لا يكون فيها أي وجود لوطن يمكن العودة إليه، مثلما هو حال الدول الجزرية المغمورة بالمياه (انظر الإطار الثالث).

recuadro III
الإطار ثالثا