| Y de la persona que te dio las galletas ¿recuerdas algo de el? | Open Subtitles | والرجل الذي أعطاك الكعك أنت لا تتذكر أي شيء عنه ؟ |
| ¿Recuerdas algo? Es difícil de decir. | Open Subtitles | من الواضح أنك أتيت هنا في السابق هل تتذكر أي شيء ؟ |
| ¿Tú Recuerdas algo de cuando eras así de pequeño? | Open Subtitles | هل تذكر أي شيء عندما كُنت في هذا العمر الصغير ؟ |
| ¿Recuerdas algo especifico? ¿alto, bajo, negro, blanco? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء محدد طويل, قصير,أبيض,إسود.. |
| ¿Recuerdas algo de una taza azul? | Open Subtitles | هل تذكرين شيئاً عن الفنجان الصينى الأزرق ؟ |
| Por eso es que Recuerdas algo diferente. | Open Subtitles | لهذا السبب أنتى تتذكرين شيئاً مختلف |
| Ahora, ¿recuerdas algo de anoche que pueda explicar cómo un tren de siete toneladas, cae a la calle sin una sola víctima mortal? | Open Subtitles | هل تذكرين أي شيء يفسر هبوط قطار ثقيل ليلة البارحة على الشارع دون وقوع ضحايا؟ |
| ¿Recuerdas algo de tu rotación en microcirugía? | Open Subtitles | إذن, هل تتذكر أي شيء من اشتراكك في العمليّات المجهرية ؟ |
| Si lo ves, o Recuerdas algo más, llámame. | Open Subtitles | أنت رأيته، حينما تتذكر أي شيء آخر عليك الاتصال بي |
| ¿Recuerdas algo del tipo que quería que falsificaras la pintura? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء عن الرجل الذي أراد منك تزييف هذه اللوحة؟ |
| Vale, ¿recuerdas algo más de estos tipos? | Open Subtitles | حسناً، هل تتذكر أي شيء آخر بخصوص هؤلاء الرجال؟ |
| ¿Recuerdas algo sobre cómo acabaste en ese tanque? | Open Subtitles | هل تذكر أي شيء يمكن أن يدلّك كيف انتهى بك المطاف في الدبابة؟ |
| ¿Recuerdas algo más entre esos dos momentos? | Open Subtitles | هل تذكر أي شيء آخر بين هذين الحدثين؟ |
| ¿Recuerdas algo antes del estallido? | Open Subtitles | هل تذكر أي شيء من قبل الانفجار؟ |
| ¿Recuerdas algo de la noche en la que despertaste? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء بشأن تلك الليلة التي أفقت فيها من غيبوبتك؟ |
| ¿Recuerdas algo de la furgoneta? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء بشأن الشاحنة؟ |
| ¿Recuerdas algo de la yaya? | Open Subtitles | أعني .. هل تذكرين شيئاً بشأن جدتك الكبرى ؟ |
| ¿Recuerdas algo específico de esa época? | Open Subtitles | هل تتذكرين شيئاً معيناً خلال تلك الفترة؟ |
| Abuela, ¿recuerdas algo sobre los crímenes? | Open Subtitles | جدتي .. هل تذكرين أي شيء عن جرائم القتل؟ أأ .. |
| Y si Recuerdas algo o escuchas algo, nos dices primero, ¿está bien? | Open Subtitles | وإن تذكرت أي شيء أو سمعت أي شيء ستأتين لتخبريننا أولاً، اتفقنا؟ |
| Si Recuerdas algo más sabes dónde estoy. | Open Subtitles | حسناً, اذاً تذكرت شيئاً اخر انت تعلم اين تجدني؟ |
| ¿Recuerdas algo sobre este tipo, además del traje de látex? | Open Subtitles | انا حقا كذلك هل تتذكرين اي شيء عن هذا الرجل؟ |
| Recuerdas algo útil y yo te doy este sobre a cambio de uno de estos hermosos bolsos de mano. | Open Subtitles | إليك كيف سيسري الأمر تتذكر شيئًا مفيدًا، وسأعطيك هذا الظرف مقابل إحدى هذه الحقائب اليدوية الرائعة |
| Si Recuerdas algo más, estamos dentro comiendo una hamburguesa. | Open Subtitles | إذا تذكرت أي شئ أخر .. فإننا سنأكل برجر بالداخل |
| Pero si Recuerdas algo, puedes decirnos. | Open Subtitles | ولكن إن تذكرتِ شيئاً يمكنكِ أن تُخبريننا |
| ¿Recuerdas algo del vehículo? | Open Subtitles | هَلْ تَتذكّرُ أيّ شئَ حول العربةِ؟ |
| ¿Recuerdas algo de anoche? | Open Subtitles | هل تستطيعين تذكر اي شيء من الليلة الماضية ؟ |
| ¿Recuerdas algo de aquella noche en el bar? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شئ عن تلك الليلة في الحانة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 