عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"recuerdas esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
تتذكر هذا
-
تذكر هذا
-
تتذكرين هذا
-
أتذكر هذه
-
تتذكر هذه
-
أتذكر هذا
-
أتذكرين هذا
-
تتذكرين هذه
-
تذكرين هذا
-
أتتذكر هذا
-
أتذكرين هذه
-
أتتذكرين هذا
-
تتذكّر هذا
-
تذكر هذه
-
تتذكّرين هذا
| No Recuerdas esto de mí. Pero soy muy buena cuidando de mi misma. | Open Subtitles | قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي |
| Pero Recuerdas esto, ¿no? | Open Subtitles | و لكنك تتذكر هذا ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Qué? , ¿en verdad no Recuerdas esto? | Open Subtitles | ماذا، ألا تذكر هذا حقاً؟ |
| Recuerdas esto, este campismo al que fuimos? | Open Subtitles | هل تتذكرين هذا ؟ رحلة المخيم التي قمنا بها ؟ |
| Vamos a cantar, Mityul. ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | لنغني يا (ميتياي) , أتذكر هذه ؟ |
| ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | انظر هل تتذكر هذه ؟ |
| ¿Recuerdas esto, del exterior de la casa? | Open Subtitles | أتذكر هذا, من خارج البيت؟ |
| ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | أتذكرين هذا? |
| ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | هل تتذكرين هذه ؟ |
| ¿Recuerdas esto, Vigilante Nocturno? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا ، أيها الحارس الليلي ؟ |
| No Recuerdas esto, pero mamá decía... | Open Subtitles | أنك لا تتذكر هذا لكن امي ... كانت تصر حياله |
| - ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | هل تذكر هذا ؟ |
| Mira, Vi. ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | مرحبا .. فيولت .. هل تتذكرين هذا ؟ |
| �Recuerdas esto? | Open Subtitles | أتذكر هذه ؟ |
| ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | هل تتذكر هذه ؟ |
| ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | أتذكر هذا ؟ |
| ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | أتذكرين هذا ؟ |
| ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | تتذكرين هذه ؟ |
| ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | أتتذكر هذا الكتاب؟ |
| ¿Recuerdas esto? | Open Subtitles | أتتذكرين هذا .. |
| Vamos, tu Recuerdas esto. | Open Subtitles | هيا. أنت تتذكّر هذا. |
| Pero primero, estoy segura que Recuerdas esto... | Open Subtitles | ولكن بداية انا متاكدة انك تذكر هذه |