"recuerdo cómo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أتذكر كيف
• أذكر كيف
• أتذكّر كيف
• اتذكر كيف
• أتذكر ما
• تذكر كيف
• التذكر كيف
• أتذكر الشعور

recuerdo cómo me abrazaba por la espalda, mientras me declaraba su amor.
أتذكر كيف كنت تمتدحني من ورائي بينما تعلن حبك لي

No recuerdo cómo es un orgasmo, pero creo que podría estar teniendo uno.
لا أتذكر كيف تبدو النشوة االجنسية، لكنني أظن أنني أحظى بواحدة

recuerdo cómo estaba pegada a las pantallas, con ansiedad tras la noticia.
أتذكر كيف كنت ملتصقة بالشاشات، وأنا أتابع الأخبار بقلق.

Bueno, lo bueno de tener amnesia es que no recuerdo cómo me metí en esto.
حسنٌ، ميزة فقدان الذاكرة هي أنّي لا أذكر كيف تورّطت في كلّ هذا.

Escucha, no he salido con nadie desde mi matrimonio, así que no recuerdo cómo funciona esto.
لمْ أواعد أحداً منذ زواجي لذا لا أتذكّر كيف يتمّ ذلك

Debo haberlos ahuyentado de alguna manera... no recuerdo cómo, pero me devolvieron a la Tierra.
لقد هزمتهم بطريقة ما لا اتذكر كيف ، لكنهم القونى الى الارض ثانية

Al verla a Ud., recuerdo cómo se sentía el ser padre.
عندما أراكِ، أتذكر ما هو الشعور بأن تكون أبا

recuerdo cómo te vestías en la universidad.
أتذكر كيف كنتِ تلبسين في الكلية

Creo que recuerdo cómo reemplazar una ventana.
وأعتقد أننى أتذكر كيف أحل محل لوح من الزجاج وليس عليك، لم يكن عليك القيام بذلك

Sueño con ella, y cuando despierto, no recuerdo cómo sonaba.
أحلمبه,وبعدهاأستيقظ, ولا أستطيع أن أتذكر كيف هو صوتك

Y lo he estado tanto tiempo que ya no recuerdo cómo se siente estar libre.
وكنت محاصر منذ زمن طويل حتى أنني لا أتذكر كيف يكون الشعور بأن اكون حراً.

No recuerdo cómo llegue allí. No recuerdo cómo volví a casa.
لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا ، أو كيف عدت للمنزل

recuerdo cómo sonaba. Una vez estuve enamorado.
أتذكر كيف يكون الأمر، وقعت في الحب من قبل

recuerdo cómo fingías que el agujero oxidado de tu techo era un techo corredizo.
أتذكر كيف تظاهرتي بالثقب الصدء على انه فتحة سقف

recuerdo cómo fue la primera vez que le vi.
أنا أتذكر كيف كانت عندما قابلته لأول مرة

Estaba furioso. Aún recuerdo cómo lloramos cuando el carro con nuestros dulces a medio comer se alejaba de nosotros.
و غضب جداً ، و لا زلت أذكر كيف بكينا حين تلك العربة بحلوتنا النصف مأكولة نزعت من بين أيدينا

recuerdo cómo te pusiste a llorar... porque no te gustaba cómo cantábamos Cumpleaños Feliz.
أذكر كيف بدأت تبكين ولم تتوقفي لأنكِ لم يعجبكِ أداءنالإغنية"عيد ميلادسعيد "

No recuerdo cómo llegué aquí, no importa lo que dije.
لا أذكر كيف جئتُ إلى هنا، ناهيكِ عمّا قلتُ

recuerdo cómo el significado de las palabras empezó a cambiar.
-{\cH9CFFFE}.. أتذكّر كيف بدأت معاني الكلمات بالتّغيّر

No recuerdo cómo lo hacía...
لا يمكنني أن أتذكّر كيف كان يقوم بذلك

No recuerdo cómo me levanté de la cama y vine aquí.
لا اتذكر كيف نهضت من السرير وجئت الى هنا

No recuerdo cómo los llamaba.
لا أتذكر ما كان يدعوهم

¿Sabes que realmente ni siquiera recuerdo cómo es él?
هل تعلم, انا حتى لا استطيع تذكر كيف يبدو

No recuerdo cómo es que tienes derecho de quedarte aquí.
لا يمكنني التذكر كيف أصبح لديك حقوق المغتصب هنا

No tengo deudas desde hace años, pero aún recuerdo cómo se siente.
لم أكن مديوناً لسنوات عدة, ولكن لا زلت أتذكر الشعور