"recuperarás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تستعيد
• ستستعيد
• تستعيدين
• ستستعيدين
• ستتعافى
• ستستعيدها
• تستعيدي
• تسترجع
• تستعيده
• تستعيدها
• ستُشفى

Y recuperarás tu auto, tus cuentas bancarias y tus pacientes libres de tumores.
و تستعيد سيارتك و حساباتك المصرفية و المرضى الغاليين المقاتلين للأورام

recuperarás el sentido en unos pocos minutos.
سوف تستعيد الاحساس فى خلال دقائق

recuperarás tus cosas si puedes pasar unas pruebas.
ستستعيد أغراضك إذا استعطت تجاوز بعض التحديات.

He creado este juego para que juguemos, y si ganas, recuperarás a tu querida Grace.
لقد خلقتُ هذه اللعبة لنا لكي نلعبها و أذا ربحتي .. فسوف تستعيدين غريسكِ الثمينة

Y después, una vez que cobre recuperarás tu dinero, mas un tercio de mis ganancias.
ثم , عندما أربح ستستعيدين مالك بجانب ثلث أرباحي

Te recuperarás rápido y necesito que pilotees esto.
ستتعافى بشكل أسرع وأودّك أن تقود الزورق.

Haz lo que te digo y la recuperarás.
افعل ما أقوله لك, و ستستعيدها مجدداً.

Espero que entiendas que no recuperarás tus calzones.
أرجو أن تدركي أنك لن تستعيدي هذه الملابس الداخلية

Sólo firma aquí y recuperarás tu vida anterior.
يجب فقط ان توقع هنا ايها المدرب وسوف تستعيد حياتك السابقه

Come bastante, o no recuperarás tus fuerzas.
لآن كل بشهية كبيرة أو لن يمكنك أن تستعيد قواك لتعمل مجدداً

Me quedé con la casa, y tú recuperarás tu bicicleta... cuando recuperes tu cordura y regreses a casa.
أنا من حصل على الشقة و سوف تستعيد دراجتك لكن عندما تعود لعقلك و تعود للمنزل

Si sigues mi método, no sólo ganarás la Copa Stanleys sino que recuperarás a Prudence.
إذا اتبعت طريقتي لن تربح كأس ستانلي فقط لكن سوف تستعيد برودنس

Si dejas de intentarlo, luego nunca recuperarás lo que perdiste.
، إذا توقفت عن المحاولة . فلن تستعيد مافقدت

Estoy seguro que recuperarás tu dinero en alguna Película de la Semana en otoño con la muerte de un gran hombre.
لا تقلق، أنا متأكد أنك ستستعيد مالك في فيلم إسبوعٍ ما الخريف المقبل عن مقتل رجلٌ عظيم.

Soy experta y no sé si algún día recuperarás la tuya.
أنا خبيرة ولا أعرف إن كنت ستستعيد ذكرياتك مجددا

Dice que recuperarás el control en poco tiempo.
يقول أنك ستستعيد تحكمك في الكرة خلال مدة قصيرة

Después de que consigamos el dinero, le haré una llamada... y recuperarás a tu hijo.
بعد أن نحصل على المال سأتصل به و تستعيدين إبنك

No te preocupes. Esta noche te recuperarás.
لا تقلقي ستستعيدين صحَتك ثانية الليلة

Significa que te recuperarás más rápido.
هذا يعني انك ستتعافى بسرعة.

Lo recuperarás cuando aterricemos.
ستستعيدها حين نهبط

No recuperarás a tu hija huyendo.
إنّك حتماً لن تستعيدي ابنتك بالهرب

Si entras ahí, nunca recuperarás tu placa.
إذا تدخلت الآن فلن تسترجع شارتك أبداً

Nunca lo pierdas, porque no lo recuperarás.
لا تفقده أبدا لأنك إن فعلت فلن تستعيده

Crees que lo salvarás, serás un héroe y la recuperarás.
ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً

Aplica esto 3 veces al día por una semana, y te recuperarás.
استعمل هذا 3 مرات يومياً لمدة اسبوع و ستُشفى