"recuperarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استعادتها
• إستعادتها
• لاستعادتها
• استرجاعها
• نستعيدها
• لإستعادتها
• إعادتها
• إسترجاعها
• استعادته
• تستعيدها
• لإسترجاعها
• إستعادته
• أستعيدها
• لإعادتها
• ظهرها

Así que, mientras está haciendo su trabajo, tenemos que hacer el nuestro, que es recuperarla.
لذا بينما هي تؤدي عملها. يجب ان نؤدي عملنا نحن ايضاً وهو استعادتها.

Hay una varita de hada por aquí. Mi varita. - Y necesito recuperarla.
توجد عصا حوريّة في هذا المتجر عصاي السحريّة وأريد استعادتها الآن

La poción estará debajo de la almohada. En caso de que perdáis la calentura, podréis recuperarla.
الشراب السحرى سيكون تحت الوسادة إذا فقدت الحمى سيمكنك إستعادتها

Y para recuperarla, se autoriza el uso de la fuerza. ¿Lo has entendido?
لاستعادتها,مسموح لك باستخدام اية قوه لازمه,مفهوم؟

Sin este éxito inicial, las autoridades monetarias perderán credibilidad rápidamente y tendrán dificultades para recuperarla.
وبدون مثل هذا النجاح سوف تتضاءل مصداقية السلطات النقدية ويكون من الصعب استرجاعها.

Lamentamos profundamente no haber sido capaces de encontrar a su hija, pero le prometo, que haremos todo lo que podamos para recuperarla.
نعرب عن عميق أسفنا لعدم تمكننا من إيجاد ابنتك، لكنني أعدك أننا سنفعل كل شئ باستطاعتنا كي نستعيدها

De seguro que te tomaste muchas molestias para recuperarla.
متأكد بأنك ستواجه الكثير من المشاكل لإستعادتها

Me di cuenta en ese momento que Stella es lo más importante de mi vida... y que tenía que recuperarla.
أدركت في تلك اللحظة بأن ستيلا هيا أفضل شيء حدث في حياتي ويجب علي إعادتها

¿Sabe por qué quería recuperarla desde que me la arrebató?
لما تعتقد أنني انتظرت طوال تلك المدة حتى أحظى بفرصة استعادتها ثانية؟

Pero no podré recuperarla sin ti.
ولكني لا أستطيع استعادتها بدونك

Ella es todo lo que tengo, Quiero recuperarla... y ni siquiera sé adónde fue.
فهي الوحيدة الباقية لي يا ، جاك واريد استعادتها بشدة ولا اعرف أين ذهبت

No estoy seguro de querer recuperarla.
لست متأكداً أني أريد إستعادتها

Y haré cualquier cosa para recuperarla.
وسوف أفعل أي شيء على الإطلاق لأجل إستعادتها.

¡Vuestro siervo os ruega partir para recuperarla inmediatamente!
خادمك يتوسل اليك في الخروج لاستعادتها على الفور

Podemos dar una patada, pero la pelota tiene que avanzar 10 yardas antes de que podamos recuperarla.
يمكننا القيام بركلة جانبية لكن الكرة يجب أن تتقدم عشرة أمتار قبل أن نستعيدها

Y pasé quince años luchando por recuperarla y ahora ya lo he hecho.
وقد قضيتُ 15 عاماً أناضل لإستعادتها والآن، الآن إستعدتها أجل

Te digo que va a dar trabajo recuperarla en el auto.
يمكنني القول أنه بات من الصعب إعادتها إلى السيارة

Los 95 se llevaron la bicicleta de mi hermanito. Vamos a recuperarla. Sн, hombre.
يا شباب , لقد أخذوا دراجة أخي الصغير علينا إسترجاعها نريدكم اللحاق بنا في حالة تصعبت الأمور

Por eso estoy volviéndome loco para recuperarla.
لهذا السبب أفعل المستحيل من أجل استعادته

Así pues, una mujer que haya renunciado a la nacionalidad de Tuvalu para casarse con un extranjero tendría derecho a recuperarla en caso de divorcio.
وبناء على ذلك، فإن المرأة التي تخلت عن جنسيتها بالزواج من أجنبي يحق لها أن تستعيدها في حالة الطلاق.

Y eso significa que todavia podemos recuperarla.
إنها حية وهذا يعني لا تزال لدينا فرصة لإسترجاعها.

Hay hombres que matarían para recuperarla.
هناك رجال عازمون على القتل من أجل إستعادته

Pero si pierdo a Maggie, quedaré 0:3. Tengo que recuperarla.
ولكن إن خسرت ماجي ستكون النتيجة 3 إلى 0 يجب أن أستعيدها

Y aún piensas que contrató a Dollhouse para recuperarla.
وأنت مازلت تعتقد انه قام بتأجير بيت الدمى لإعادتها

Cuando salga de aquí, Voy a recuperarla.
عندما أخرج من هنا، أنا ستعمل حصول على ظهرها.