| ¡Lo lograste! ¡Lo Recuperaste! Gracias, papá. | Open Subtitles | لقد فعلتها ، استعدت الكمان ، شكراً يا أبي |
| Sin ayuda de nadie Recuperaste uno de los grandes hallazgos de este siglo. | Open Subtitles | استعدت بشكل منفرد واحد من اعظم الاكتشافات الثقافية في القرن |
| ¡Dios mío! ¡Recuperaste tu viejo refrigerador! | Open Subtitles | يا إلهي استعدت ثلاجتنا القديمـة |
| ¿Recuperaste el resto de su sangre? | Open Subtitles | لقد إستعدت بقية دمها ؟ |
| Correcto. Realizaron el trasplante y te Recuperaste. | Open Subtitles | هذا صحيح، لقد أجروا عملية الزرع وأنت تعافيت |
| En la realidad alternativa, la Recuperaste. | Open Subtitles | لقد استعدتها في الواقع البديل |
| ¿Recuperaste le dominio completo de tus poderes? | Open Subtitles | هل استعدت سيطرتك الكاملة على قدرتك؟ |
| La única diferencia es que tú Recuperaste tu placa y yo nunca lo haré. | Open Subtitles | فالأمر المختلف بذلك أنّك استعدت شارتك بينما أن لن أستعيدها أبداً |
| Cuando Recuperaste la consciencia, ya estabas en camino a casa. | Open Subtitles | عندما استعدت الوعي كنت سلفا في طريقك للمنزل |
| - ABIERTO LAS 24 HS. Al menos Recuperaste tu trabajo de tutor. Eso es bueno. | Open Subtitles | أقصد, على الأقل استعدت وظيفتك كمدرس, هذا جيد. |
| Así que Recuperaste tu confianza ¿eh? | Open Subtitles | -بخير أخيراً استعدت ثقاك بنفسك؟ |
| Sí, te creo. Ya Recuperaste tu trabajo. Puedes dejar las relaciones públicas. | Open Subtitles | "حقاً ، لقد استعدت وظيفتك يا "روى يمكنك الان اسقاط فريق بى ار روتين |
| Parece que Recuperaste el apetito. Es buena señal. | Open Subtitles | يبدو أنك استعدت شهيتك هذه علامة جيدة |
| Recuperaste los esquís y las botas y cuando los tenías puestos en la cima de la colina, estabas listo para matar. | Open Subtitles | لقد استعدت الزلاجات و الحذاء من تحت النافذة وارتديتهم فى اعلى التل, وأصبحت جاهزا لعملية القتل . |
| Recuperaste la bala de Billy Gault nuestra victima | Open Subtitles | هل إستعدت الطلقة من ضحيتنا " بيلي غولت " ؟ |
| Recuperaste toda la ciudad tú solo. | Open Subtitles | لقد إستعدت مدينتك لوحدك فقط |
| Dijiste que Recuperaste la memoria, ¿verdad? | Open Subtitles | قلت أنك إستعدت ذاكرتك، صحيح؟ |
| Así que... te dejó, te Recuperaste por completo, y después me conociste. | Open Subtitles | إذن.. هو تخلى عنك لقد تعافيت بشكل كامل ثم إلتقيت بي |
| ¿Ya te Recuperaste del Huracán Lucy? | Open Subtitles | هل تعافيت من إعصار لوسي؟ |
| Michael, creí que la habías perdido con eso del concurso de deletreo pero luego la Recuperaste con el ¿"salúdalo de mi parte"? | Open Subtitles | (مايكل)، اعتقد أنّك خسرتها بحديثك عن مسابقة التهجئة ولكنّك استعدتها بقولك "سلّمي على البار"؟ |
| - Recuperaste tu sombrero. | Open Subtitles | - " مينك " - أرى أنك أستعدت قبعتك - نعم ، ما المشكلة في ذلك ؟ |
| ¿Qué Recuperaste? | Open Subtitles | مالذي استرجعته ؟ |
| Gracias. Y gracias, papá. Lo Recuperaste, como prometiste. | Open Subtitles | شكراً ، وشكراً يا أبي لقد استعدته ، مثلما وعدتني |
| Veo que Recuperaste tus herramientas. | Open Subtitles | على ما أرى، لقد أسترجعت عُدّتك |
| Ni siquiera me di cuenta. Recuperaste tu moto. | Open Subtitles | إنّي حتّى لم ألحَظ ذلك، استعدتَ درّاجتك. |
| Pero estoy feliz de que Recuperaste la conciencia cuando lo hiciste. | Open Subtitles | ولكنني سعيدٌ أنك استعدتِ الوعي عندما فعلتِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 